Traduzioni di „unnötigen“ nel dizionario tedesco » italiano

unnötig AGG

unnötig

inutile

Esempi per unnötigen

unnötigen Aufwand mit Worten treiben

fare inutile sfoggio di parole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für ihn wurde der Film inszeniert als „prätentiöser soziologischer Traktat, angereichert mit unnötigen Grausamkeiten und Monstrositäten.

de.wikipedia.org

Die Regierung forderte die Bürger auf, von unnötigen Auslandsreisen abzusehen und durch räumliches Abstandhalten Menschenansammlungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

So wurden sie bei einigen Zeitgenossen zu einem Synonym unnötigen Geschwätzes.

de.wikipedia.org

Von der ersten Sekunde nervt der Streifen mit schlecht ausgedachten Dialogen, ebensolchem Slapstick, einer völlig unglaubwürdigen Geschichte und unnötigen Fäkal-Szenen.

de.wikipedia.org

Seitens der Tierschutzorganisationen Vier Pfoten und Pfotenhilfe wurde kritisiert, dass der Einsatz von Pferden im Exekutivdienst dem natürlichen Fluchtinstinkt der Tiere widerspräche und die Tiere unnötigen Belastungen aussetze.

de.wikipedia.org

Eine zu frühe Fertigstellung der jeweiligen Tagesanlagen führt zu unnötigen Zinsverlusten, eine verspätete Fertigstellung zum Verlust von Betriebsgewinnen.

de.wikipedia.org

Da „schleswig-holsteinische“ Schiffe nach Ende des Konflikts in jedem Falle an die dänische Marine abzugeben gewesen wären, wollte er keinen unnötigen Aufwand betreiben.

de.wikipedia.org

Kontinuierliche Fahrweise vermeidet zudem unnötigen Schadstoffausstoß, sodass insgesamt von einer Verbesserung der allgemeinen Lebensqualität auszugehen ist.

de.wikipedia.org

Auch Kernseife führt durch ihre Basizität zu einer unnötigen Reizung der Kopfhaut, weiterhin verbleiben unverseifte Fettreste im Haar und können nach kurzer Zeit übel riechen.

de.wikipedia.org

Wird dagegen die Kapazität an der Höchstauslastung ausgerichtet, entstehen bei allen geringeren Auslastungen Leerkapazitäten, die zu unnötigen Leerkosten führen.

de.wikipedia.org