Traduzioni di „unterfuehllen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . unterstellen VB trans

1. unterstellen (darunter stellen):

unterstellen

mettere sotto

2. unterstellen (zur Aufbewahrung):

unterstellen

mettere al riparo

II . unterstellen VB rfl

sich unterstellen

mettersi al riparo

unterführen VB trans

1. unterführen:

etwas unterführen

far passare sotto qc

2. unterführen TYPO :

unterführen

richiamare con virgolette

unterkühlen VB trans

1. unterkühlen:

unterkühlen

ibernare

2. unterkühlen TECH :

unterkühlen

raffreddare eccessivamente

unterteilen VB trans

unterteilen

suddividere

unterweilen AVV obs

1. unterweilen:

unterweilen

talora, talvolta

2. unterweilen (währenddessen):

unterweilen

frattanto, intanto, nel frattempo

unterfahren <unterfährt, unterfuhr, unterfahren> VB trans

1. unterfahren BAU :

unterfahren

sottomurare

locuzioni:

etwas unterfahren (unter etwas hindurchfahren)

passare sotto qc

eine Brücke unterfahren

passare sotto un ponte

runterfallen <fällt; fiel, gefallen> +sein VB intr ugs

runterfallen

cadere (giù)

er ist von der Leiter runtergefallen

è caduto giù dalla scala

untermalen VB trans

1. untermalen:

musikalisch untermalen

accompagnare con un sottofondo musicale

2. untermalen (von Tafelmalereien):

untermalen

dare la tinta di fondo a

unterspülen VB trans

unterspülen

dilavare

unterspielen VB trans

unterspielen

minimizzare

unterbezahlen VB trans

unterbezahlen

sottopagare

unterfassen VB trans ugs

1. unterfassen:

unterfassen

prendere a braccetto (od sottobraccio)

2. unterfassen (stützen):

unterfassen

sorreggere

einen Kranken unterfassen

sorreggere un malato

I . unterfangen <unterfängt; unterfing, unterfangen> VB rfl , sich unterfangen

unterfangen

osare

sich unterfangen, etwas zu tun

osare fare qc

wie konnte er sich dieser Behauptung unterfangen? obs fig

come ha potuto affermare questo?

II . unterfangen <unterfängt; unterfing, unterfangen> VB trans BAU

unterfangen

sottomurare

unterfertigen VB trans form

unterfertigen

sottoscrivere

unterfüttern VB trans

1. unterfüttern:

unterfüttern

foderare

2. unterfüttern (überziehen):

unterfüttern

rivestire

etwas mit Dämmmaterial unterfüttern

rivestire qc con materiale isolante

Unterfutter <-s, Unterfutter> SOST nt

Unterfutter

fodera f interna

unterflur AVV TECH

unterflur

sotto il pavimento

unterhöhlen VB

Contributo di un utente

etw unterhöhlen (etw untergraben, z.B. Autorität) fig

minare qc

Unterfunktion SOST

Contributo di un utente

Unterfunktion (der Schilddrüse) f MED

ipotiroidismo m

unterfordern VB

Contributo di un utente

jdn unterfordern

pretendere [troppo] poco da qu