Traduzioni di „unterhalten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . unterhalten <irr> VB trans

1. unterhalten:

unterhalten

mantenere

eine Familie unterhalten

mantenere una famiglia

Kontakte zu jemandem unterhalten

mantenere i contatti con qn

2. unterhalten (amüsieren):

unterhalten

intrattenere

seine Gäste unterhalten

intrattenere i propri ospiti

3. unterhalten (betreiben):

unterhalten

gestire, condurre

II . unterhalten <irr> VB rfl

1. unterhalten:

sich unterhalten

intrattenersi

sich mit jemandem über etwas (akk) unterhalten

intrattenersi con qn su qc

2. unterhalten:

sich unterhalten (sich vergnügen)

divertirsi

locuzioni:

sich unterhalten (reden)

conversare, parlare

Unterhalt <-[e]s> SOST m

1. Unterhalt:

Unterhalt

mantenimento m

für jemandes Unterhalt aufkommen

provvedere al mantenimento di qn

seinen Unterhalt bestreiten

provvedere al proprio sostentamento

2. Unterhalt (Unterhaltszahlung):

Unterhalt

alimenti mpl

auf Unterhalt klagen

chiedere gli alimenti

3. Unterhalt (Instandhaltung):

Unterhalt

manutenzione f

Esempi per unterhalten

sich unterhalten (sich vergnügen)

divertirsi

Kontakte zu jemandem unterhalten

mantenere i contatti con qn

eine Familie unterhalten

mantenere una famiglia

seine Gäste unterhalten

intrattenere i propri ospiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort unterhielten die zwölf Kapitularmächte noch bis 1949 die so genannten Gemischten Gerichtshöfe für die unter ihrem Schutz stehenden Ägypter.

de.wikipedia.org

Dennoch befand er, dass taube Menschen von Geburt sich nicht unterhalten konnten und dass der Blindgeborene von höherer Intelligenz war als der von Geburt Gehörlose.

de.wikipedia.org

Für die Nachwuchswerbung unterhalten die baden-württembergischen Handwerkskammern eine gemeinsame Internetplattform: handwerks-power.de.

de.wikipedia.org

Eine Schule soll es in Drygallen ab etwa 1480 gegeben haben, damals unterhalten von der Kirche.

de.wikipedia.org

Der Oberfeldarzt und der Chefarzt unterhalten sich über die hohe Sterblichkeitsrate im Lazarett.

de.wikipedia.org

Der Verein unterhält mehrere Lokomotiven, Personenwagen und Bahndienstfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Schon dank ihrer Entstehungsgeschichte unterhielt die Akademie enge Beziehungen zum Hof, seit 1723 wurde sie auch staatlich subventioniert.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der 16 deutschen Bundesländer unterhalten Landeshochrechnerverbände, um die Nutzung ihrer Hochleistungsrechner zu organisieren.

de.wikipedia.org

Wasserbauer bauen, inspizieren und unterhalten Bundes- und Landeswasserstraßen, sowie deren Bauwerke und Anlagen im Binnen- und Küstenbereich.

de.wikipedia.org

Dazu wurde eine Beagle-Meute von 33 Tieren unterhalten.

de.wikipedia.org