Traduzioni di „untersagen“ nel dizionario tedesco » italiano

untersagen VB trans

untersagen

proibire, vietare, interdire

jemandem etwas untersagen

vietare qc a qn

jemandem untersagen, etwas zu tun

proibire a qn di fare qc

Esempi per untersagen

jemandem etwas untersagen

vietare qc a qn

jemandem untersagen, etwas zu tun

proibire a qn di fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Besuch der Grabkammer wurde den Damen von der ägyptischen Regierung hingegen untersagt.

de.wikipedia.org

Der Abwehrspieler verbuchte anschließend sporadisch weitere Einsätze, was auch dadurch bedingt war, dass das damalige Regelwerk Ein- und Auswechslungen untersagte.

de.wikipedia.org

Das ist sonst bei regulären Profiturnieren strikt untersagt.

de.wikipedia.org

Tiefschlag ist ein unterhalb der Gürtellinie treffender Tritt oder Schlag, der beispielsweise beim Boxen untersagt ist.

de.wikipedia.org

Der König empfing seinen einstigen Vertrauten mit schweren Vorwürfen und untersagte ihm den Zugang zum Hof.

de.wikipedia.org

Jeglicher privater Bootsverkehr, das Tauchen und Angeln ist auf dem See untersagt.

de.wikipedia.org

Diese war nach dem Saarstatut in den ersten fünf Jahren untersagt gewesen.

de.wikipedia.org

Er hatte seinen Rechtsanwälten untersagt, auf Unzurechnungsfähigkeit zu plädieren, da er, wie er später angab, damals noch in seinen Wahnvorstellungen befangen war.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung von selbstständigen Geschäften im benachbarten Neustadt war den Diespecker Händlern untersagt, aber es wurden dort einige Depots („Niederlagen“) von jüdischen Händlern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Persönlicher Kontakt, Sprechen und Hilfe bei den täglichen Arbeiten sind strikt untersagt, um die Forschungsergebnisse nicht zu verfälschen.

de.wikipedia.org