Traduzioni di „unterschreiten“ nel dizionario tedesco » italiano

unterschreiten <irr> VB trans

etwas unterschreiten

risultare (od essere) al di sotto di qc

Esempi per unterschreiten

etwas unterschreiten

risultare (od essere) al di sotto di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In 53 % der Messungen würde der Mindestabstand von 20 m unterschritten.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, wird eine bestimmte Mindestzeit unterschritten, so werden Fehler doppelt gezählt.

de.wikipedia.org

Solange die Gesundheitsausgaben den Betrag der Beitragsrückgewähr unterschreiten, lohnt es sich für den Versicherten, die Gesundheitsausgaben selbst zu tragen.

de.wikipedia.org

Der vorgeschriebene Mindestgehalt des Feingoldes von 18 Karat wurde in seinen Erzeugnissen ständig unterschritten.

de.wikipedia.org

Wenn dabei eine bestimmte Populationsdichte unterschritten wird, kann die Population aussterben.

de.wikipedia.org

An manchen Stellen, besonders wenn Buntsandsteinfelsen aus dem Hang emporragen, wird dieser Abstand auch unterschritten.

de.wikipedia.org

Einmal festgelegt dürfen Referenzwerte während eines Notfalls nicht überschritten, sollen jedoch durch Anpassung der getroffenen Schutzmaßnahmen möglichst weit unterschritten werden.

de.wikipedia.org

Man kann die Iteration abbrechen, falls die Norm des Residuums eine vorgegebene Fehlerschranke unterschreitet.

de.wikipedia.org

Dieses Limit wurde in den letzten Jahren jedoch stets unterschritten.

de.wikipedia.org

Problematisch können Ereignisse werden, bei denen durch leicht abbaubare (Sauerstoff zehrende) Substanzen die Grenzwerte für Sauerstoff im Gewässer unterschritten werden.

de.wikipedia.org