Traduzioni di „unterscreichen“ nel dizionario tedesco » italiano

unterstreichen <irr> VB trans

unterstreichen

sottolineare

unterbrechen <irr> VB trans

unterbrechen

interrompere

I . unterscheiden <irr> VB trans & intr +haben

etwas (von etwas) unterscheiden

distinguere qc (da qc)

II . unterscheiden <irr> VB rfl

sich von jdm/etw in etwas (dat) unterscheiden

distinguersi da qn/qc in qc

sich durch etwas unterscheiden

distinguersi per qc

unterschreiben <irr> VB trans & intr +haben

1. unterschreiben:

unterschreiben

firmare

einen Scheck/mit vollem Namen unterschreiben

firmare un assegno/con il nome completo

2. unterschreiben (gutheißen):

unterschreiben ugs fig

approvare

unterschreiten <irr> VB trans

etwas unterschreiten

risultare (od essere) al di sotto di qc

Unterstreichung <Unterstreichung, -en> SOST f

Unterstreichung

sottolineatura f

untersuchen VB trans

1. untersuchen:

untersuchen

esaminare, analizzare

2. untersuchen:

untersuchen

visitare

sich ärztlich untersuchen lassen

farsi visitare dal medico

3. untersuchen (überprüfen):

untersuchen

controllare

4. untersuchen (wissenschaftlich):

untersuchen

studiare

5. untersuchen (polizeilich):

untersuchen

indagare su

locuzioni:

jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen

esaminare lo stato mentale di qn

unterkriechen <kroch, gekrochen> +sein VB intr ugs

unterkriechen

trovare riparo

I . unterstehen <irr> VB intr +haben

1. unterstehen:

jdm/etw unterstehen

dipendere da qn/qc

locuzioni:

etwas (dat) unterstehen (unterliegen)

essere sottoposto a qc

II . unterstehen <irr> VB rfl

sich unterstehen, etwas zu tun

avere la sfacciataggine di fare qc

untersteh dich!

provaci! guai a te!

unterscheidend AGG

unterscheidend

distintivo

unterjochen VB trans

unterjochen

soggiogare

untermischen VB trans

untermischen

mescolare

untertauchen VB intr +sein

1. untertauchen:

untertauchen

immergersi

in der Menge untertauchen

immergersi nella folla

2. untertauchen (verschwinden):

untertauchen

sparire

unterwaschen VB trans

unterwaschen

dilavare, scalzare

Unterschicht SOST f

Unterschicht

ceto m ( od classe f ) inferiore

unterscheidbar AGG

unterscheidbar

distinguibile

unterschiedlich AGG

unterschiedlich

diverso

Unterschiedlichkeit <Unterschiedlichkeit, -en> SOST f

Unterschiedlichkeit

differenza f

Unterschenkel SOST m

Unterschenkel

gamba f (dal ginocchio al piede)

Untertauchen <-s> SOST nt

1. Untertauchen:

Untertauchen

immersione f

2. Untertauchen (Verschwinden):

Untertauchen

sparizione f