Traduzioni di „unterworfen“ nel dizionario tedesco » italiano

unterworfen AGG

unterworfen

soggetto

I . unterwerfen <irr> VB trans

1. unterwerfen:

unterwerfen

sottomettere

2. unterwerfen (unterziehen):

unterwerfen

sottoporre

II . unterwerfen <irr> VB rfl

sich unterwerfen

sottomettersi

Esempi per unterworfen

Stimmungen unterworfen sein pl

essere soggetto a cambiamenti d’umore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei war die innere Ausmalung des Gotteshauses vielmals einem Wandel unterworfen; dies war zuletzt 1961 der Fall.

de.wikipedia.org

Jeder, der sich so verhält, wird der Bestrafung unterworfen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nachfragemacht der öffentlichen Auftraggeber in vielen Sektoren hat der Gesetzgeber die Vergabe öffentlicher Aufträge einem speziellen Vergaberecht unterworfen.

de.wikipedia.org

Ihre Standorte sind naturgemäß raschen Veränderungen unterworfen und ihre Vorkommen oft bedroht.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wann und wer die Burg erbaute und welchen Herrschaftsverhältnissen die Burg unterworfen war.

de.wikipedia.org

Die vom Prinzip her einfache Niederschlagsmessung ist in der Praxis vergleichsweise großen Fehlern unterworfen.

de.wikipedia.org

Diese leichten Waffen waren auf den drei Schiffen der Klasse unterschiedlich und dazu Veränderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Der See war in der Vergangenheit mehreren Veränderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Dies setze voraus, dass das Kind dem Erzieher unterworfen werde.

de.wikipedia.org

Die Mustermodelle wurden strengen Tests auf Tragfähigkeit, Sitz und Passform unterworfen, bevor sie ans Band gingen.

de.wikipedia.org