Traduzioni di „unto“ nel dizionario italiano » tedesco

I . unto [ˈunto] AGG

unto

fettig, schmierig

unto e bisunto

fettig und schmierig

II . unto [ˈunto] SOST m l'

unto

Fett nt

I . ungere [ˈunʤere] VB trans

1. ungere:

ungere

aus-, einfetten

2. ungere (sporcare):

ungere

mit Fett beschmutzen

3. ungere MECH :

ungere

(ab)schmieren

ungere

ölen

4. ungere fig :

ungere

schmieren

5. ungere REL :

ungere

salben

II . ungere [ˈunʤere] VB

ungersi

sich einschmieren

ungersi

sich einölen

Esempi per unto

unto e bisunto

vor Dreck starrend

macchia d’unto

Fettfleck m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La salma viene poi unta con grasso e olio e avvolta in una pelle di vacca.

it.wikipedia.org

Il sostantivo, o meglio aggettivo sostantivato, deriva dal verbo χρίω, "ungere", e significa dunque letteralmente "unto".

it.wikipedia.org

Ha lo stesso significato del termine ebraico מָשִׁיחַ (mašíaḥ, "unto"), dal quale deriva l'italiano messia.

it.wikipedia.org

Negli ospedali, le mani degli operatori sanitari sono spesso contaminate da agenti patogeni, ma raramente sporche o unte.

it.wikipedia.org

In effetti il termine ebraico per indicare il re è messia, che significa appunto unto.

it.wikipedia.org

Periodicamente le forme sono unte con olio, talvolta mescolato ad aceto.

it.wikipedia.org

Il sapone deve essere neutro e non deve essere unto o di cattivo odore.

it.wikipedia.org

Spargere velocemente la gelatina su fogli di cottura unti.

it.wikipedia.org

Il dolce, posto su una placca unta di olio d'oliva, viene cotto per un'ora in forno caldo.

it.wikipedia.org

Il formaggio viene unto con olio per la sua conservazione e stagionatura.

it.wikipedia.org