Traduzioni di „unumstößlich“ nel dizionario tedesco » italiano

unumstößlich AGG

1. unumstößlich:

unumstößlich

ineluttabile

eine unumstößliche Tatsache

un fatto ineluttabile

2. unumstößlich (unwiderruflich):

unumstößlich

irrevocabile

3. unumstößlich (zwingend):

unumstößlich

perentorio

ein unumstößliches Verbot

un divieto perentorio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Tradition ist noch immer lebendig, jedoch längst nicht mehr unumstößlich.

de.wikipedia.org

Man will ihn erst richten, wenn man unumstößliche Beweise hat.

de.wikipedia.org

Der weitere Handlungsverlauf folgt aus einer unumstößlichen Tatsache.

de.wikipedia.org

Auch unvollständige wissenschaftliche Hypothesen besitzen Erklärungswert, die Naturwissenschaftler selbst behaupten nie, ihre Theorien wären unumstößlich oder vollkommen.

de.wikipedia.org

Wie Kants kritische Philosophie soll pädagogische Wissenschaft apodiktische, das heißt unumstößlich gewisse Erkenntnisse an den Tag bringen.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser Kritiken werden Kulturstandards nicht als unumstößliche Wahrheit betrachtet, sondern nur als Indiz mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit!

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat der historische Sokrates offenbar betont, dass er über kein unumstößliches „Wissen“ im Sinne einer auf zwingender Beweisführung basierenden Wahrheitskenntnis verfüge.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf soziobiologischen Theorien beschreibt er in seiner Forschung das Patriarchat als eine unumstößliche, biologische Tatsache.

de.wikipedia.org

Außerdem rief er dazu auf, seine Aussagen zu prüfen, statt sie als unumstößliche Wahrheit anzusehen.

de.wikipedia.org

Da wo das Haahuulthii des Häuptlings direkt betroffen war, war seine Entscheidung unumstößlich, das galt auch für sein Vetorecht.

de.wikipedia.org