Traduzioni di „unzähligen“ nel dizionario tedesco » italiano

unzählig AGG

1. unzählig:

unzählig

innumerevole

2. unzählig (viele):

unzählig

moltissimi, -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der neue Schwerpunkt liegt nun aber beim Eissport und den unzähligen Mantelnutzungen.

de.wikipedia.org

Diese Ausgabe wird wegen der unzähligen Verfremdungen und Verfälschungen heutigen Ansprüchen jedoch in keiner Weise gerecht.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Bauarbeiten dauerten von 1985 bis 1989, begleitet von unzähligen Demonstrationen, Ausschreitungen und Konfrontationen mit der Polizei sowie einer umfassenden Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Diese beiden Gesteine entstammen unzähligen und heute kaum noch auffindbaren Abbaustellen in den umliegenden kreidezeitlichen Schichten.

de.wikipedia.org

Und so gehören die unzähligen Dates, Affären und Beziehungen genauso zum Alltag der Vier wie die morgendlichen Diskussionen darüber im Café.

de.wikipedia.org

Mit seinen unzähligen Peilungen und mühevollen Höhenmessungen wurden die topographisch-orographischen Kenntnisse dieser Insel auf eine neue Grundlage gestellt.

de.wikipedia.org

Neben seinen Büchern hat er hunderte Aufsätze und Vorträge verfasst, nebst unzähligen Briefen und Tagebuchnotizen.

de.wikipedia.org

Aus den unzähligen Vernehmungsprotokollen geht hervor, dass sie von Jugend auf dem bösen Gerücht der Hexerei unterlag und zu Hause viel Teufelswesen betreibe.

de.wikipedia.org

Berühmt sind seine „Kettenhemden“, die aus unzähligen Ringen, Scheiben und Metallobjekten bestehen.

de.wikipedia.org

Mit seinen unzähligen Beiträgen in Fachzeitschriften und der internationalen Wirtschaftspresse war er ein gefragter Ratgeber vieler Notenbanker und Regierungen.

de.wikipedia.org