Traduzioni di „up-to-date“ nel dizionario italiano » tedesco

Mitridate n pr m

Mitridate

Mithridates m

retrodatare [retrodaˈtaːre] VB trans

retrodatare

zurück-, nachdatieren

autodafé inv SOST m l'

autodafé

Autodafé nt

I . assodato AGG, VB pp

1. assodato → assodare

2. assodato (accertato):

assodato

gefestigt

assodato Wendungen

è assodato che…

es steht fest, dass…

Vedi anche: assodare

assodare [assoˈdaːre] VB trans

1. assodare:

assodare

härten, hart machen

assodare

festigen

2. assodare (accertare):

assodare

feststellen

chiodato [kjoˈdaːto] AGG

chiodato

Nagel-, benagelt

scarpe chiodate SPORT

Spikes pl

pneumatico chiodato

Spikereifen m

annodato [annoˈdaːto] AGG

annodato a mano

handgeknüpft

tappeto annodato

Knüpfteppich m

comodato [komoˈdaːto] SOST m il

comodato

Darlehen nt

controdata SOST f la

1. controdata (data aggiunta):

controdata

Gegendatum nt

2. controdata (data di registrazione):

controdata

Eingangsdatum nt

controdatare VB trans

1. controdatare:

controdatare qc (aggiungere una controdata)

etw mit einem Gegendatum versehen

locuzioni:

controdatare qc (registrare una controdata)

etw mit einem Eingangsdatum versehen

estate [eˈstaːte] SOST f l'

estate

Sommer m

in (o d’)estate

im Sommer

in piena estate

im Hochsommer

estate di San Martino

Altweibersommer m

I . uniate AGG

uniate

uniert

II . uniate SOST m l'

uniate

unierte Kirchen pl