Traduzioni di „Urfassung“ nel dizionario tedesco » italiano

Urfassung <Urfassung, -en> SOST f

Urfassung

originale m

Urfassung

versione f originale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Etwa fünf Minuten der Urfassung fehlen immer noch.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen entsprach die spätere Urfassung des Films der Romanvorlage.

de.wikipedia.org

Die vierte Quartausgabe von 1602 ergänzte die Urfassung um fünf Passagen mit insgesamt 320 Versen.

de.wikipedia.org

Die folgende Inhaltsangabe basiert auf dem Libretto der Urfassung von 1823.

de.wikipedia.org

Dabei hat die Erkenntnis ernüchternd gewirkt, dass die Rekonstruktion bis zu den eigentlichen Urfassungen (Autor) in aller Regel nicht zurückreichen kann.

de.wikipedia.org

Für eine solche „Urfassung“ fehlen allerdings jegliche Belege.

de.wikipedia.org

Es ist offen, ob Bach die Komposition dieser Urfassung überhaupt vollendet bzw. aufgeführt hat.

de.wikipedia.org

Weißröckchen, ein schlesisches Synonym für Schneeflocke, taucht in der Urfassung des Textes nicht im Eingangsvers, sondern erst in der viertletzten Zeile auf.

de.wikipedia.org

Sie basierte auf der dreiaktigen Urfassung, wurde aber im dritten Akt gekürzt.

de.wikipedia.org

Am auffälligsten ist, dass die gesamtdeutsche Mannschaft der Urfassung durch eine deutsch-sowjetische Mannschaft ersetzt wurde.

de.wikipedia.org