italiano » tedesco

Traduzioni di „uscendo“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

uscire [uˈʃʃiːre] + es VB intr

2. uscire (con veicolo):

uscire
hinausfahren
uscire
herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire
ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire
aussteigen
uscire dall’auto
aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire
austreten
uscire da un partito
aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire
heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire
(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire
erscheinen

12. uscire (numero):

uscire
gezogen werden
è uscito il 22
die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)
auf (o in) etw (akk) münden

14. uscire:

uscire da qc fig
etw hinter sich (dat) lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il bidet integrato consiste in un ugello della grandezza di una matita il quale, uscendo da sotto l'asse, emette un getto di acqua calda per l'igiene intima.
it.wikipedia.org
Mezza vestita, si precipita a fermarla, uscendo dal teatro come si trova, buttandosi addosso solo un cappotto sopra la sottoveste.
it.wikipedia.org
Uscendo dalla foresta, egli ode la voce della cantante, una giovane scolara con una bellissima voce accattivante.
it.wikipedia.org
I due ragazzi riusciranno a farsi forza l'uno, uscendo dalle amarezze del proprio passato grazie alla loro preziosa amicizia.
it.wikipedia.org
Bolaño ha vissuto gli ultimi anni uscendo poco di casa, a dimostrazione di un'iperprotettività nei confronti dei figli.
it.wikipedia.org
Il barone è però un nobile spiantato, che vive di truffe e piccoli furti, entrando ed uscendo di continuo dalla prigione.
it.wikipedia.org
Il capitano si risveglia, uscendo dalla stasi, nel relitto della sua astronave, emaciato e con la barba incolta.
it.wikipedia.org
Ha trascorso gli ultimi anni della sua vita commettendo furti, rapine e aggressioni, entrando e uscendo dal riformatorio minorile.
it.wikipedia.org
Il mezzo d'osservazione esplose e l'aviatore ne attraversò la nuvola di idrogeno incendiata uscendo miracolosamente indenne.
it.wikipedia.org
Il giornalista lo incrocia per caso mentre sta uscendo dall'albergo e tenta di intervistarlo, ma ottiene risposte evasive.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati