Traduzioni di „usufruttuario“ nel dizionario italiano » tedesco

I . usufruttuario [uzufruˈttuaːrjo] AGG

usufruttuario

nutznießend

II . usufruttuario (usufruttuaria) [uzufruˈttuaːrjo] SOST m/f l'

usufruttuario (usufruttuaria)

Nutznießer m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non c'è rapporto di corrispettività fra i diritti del nudo proprietario e quelli dell'usufruttuario.

it.wikipedia.org

Infatti, secondo l'articolo 2352 c.c., in caso di pegno e di usufrutto delle azioni, il diritto di voto spetta, salvo patto contrario, al creditore pignoratizio o all'usufruttuario.

it.wikipedia.org

La peculiarità della fattispecie è che, pur trattandosi di usufrutto, l'usufruttuario ne acquista comunque la proprietà (né potrebbe essere altrimenti, visto che i beni sono destinati a esaurirsi).

it.wikipedia.org

In questo caso, solitamente definito come "quasi-usufrutto", l'usufruttuario dovrà restituire, al termine dell'usufrutto, il loro equivalente in quantità e qualità.

it.wikipedia.org

Sono poteri più ampi di quelli dell'usufruttuario, perciò è esclusa l'equiparazione.

it.wikipedia.org

Il diritto di usufrutto si estingue per scadenza del termine stabilito tra le parti o per morte dell'usufruttuario.

it.wikipedia.org

Può estinguersi inoltre per prescrizione ventennale, per consolidazione (laddove l'usufruttuario acquisti anche la proprietà del bene), per il perimento della cosa o per la rinuncia dell'usufruttuario.

it.wikipedia.org

Le spese e le imposte relative al bene sono ripartite tra nudo proprietario (spese per le straordinarie riparazioni) e usufruttuario (spese per l'ordinaria manutenzione e imposte che incombono sul reddito).

it.wikipedia.org

Non può infatti durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona giuridica, oltre il termine di trent'anni.

it.wikipedia.org

La commenda era, propriamente, una voce che designava un benefizio ecclesiastico affidato (dato in commendam appunto) a un secolare usufruttuario che ne godeva la rendita.

it.wikipedia.org