Traduzioni di „vagliare“ nel dizionario italiano » tedesco

vagliare [vaˈʎaːre] VB trans

1. vagliare:

vagliare

(durch)sieben

2. vagliare fig :

vagliare

eingehend prüfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre, dovette ricostituire la tipografia, reperire fondi, vagliare le iniziative e coordinarle.

it.wikipedia.org

La produzione della pellicola cominciò nel 1979, dopo che, tre anni prima, diversi registi americani erano stati vagliati e poi scartati.

it.wikipedia.org

Pertanto si cominciarono a vagliare gli sbocchi commerciali offerti da un modello di dimensioni più compatte.

it.wikipedia.org

E tale legge sarà soggetta al giudice costituzionale, che vaglierà la corrispondenza ai sommi principi.

it.wikipedia.org

La nanofiltrazione può diventare un'applicazione importante, sebbene la ricerca futura debba stare attenta a vagliare la possibile tossicità.

it.wikipedia.org

Le lettere dei prigionieri venivano attentamente vagliate dal personale della prigione per decifrarvi eventuali messaggi cifrati.

it.wikipedia.org

Anche la storia della dottrina cristiana è stata vagliata in modo sistematico, per metterne in luce i cambiamenti verificatisi nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

Roma prese tempo, per vagliare soprattutto le critiche e le proteste contro i missionari latini.

it.wikipedia.org

Il contenuto completo è invece riservato ai soci (l'iscrizione è libera ma vagliata dal comitato direttivo) che possono contribuirvi condividendo le proprie conoscenze linguistiche.

it.wikipedia.org

L'azienda ha vagliato l'opportunità di un risanamento per 155 punti di servizio scarsamente sfruttati.

it.wikipedia.org