Traduzioni di „valdostana“ nel dizionario italiano » tedesco

I . valdostano [valdosˈtaːno] AGG

valdostano

aus dem Aostatal

II . valdostano (valdostana) [valdosˈtaːno] SOST m/f il/la

valdostano (valdostana)

Bewohner m , -in f des Aostatals

sagrestana SOST f la

1. sagrestana:

sagrestana

Kirchendienerin f

2. sagrestana (moglie del sagrestano):

sagrestana

Küstersfrau f

Indostan n pr m

Indostan

Hindustan nt

valeriana [valeˈrjaːna] SOST f la

valeriana

Baldrian m

I . indostano AGG

indostano

hindustanisch

II . indostano SOST m l'

2. indostano (abitante):

indostano

Hindu m

3. indostano (lingua):

indostano

Hindustani nt

agostano AGG

agostano

August-

frutti -i

Augustfrüchte

endostatina SOST f l'

endostatina

endostatina f

argentana SOST f l'

argentana → argentone

Vedi anche: argentone

argentone SOST m l'

argentone

Neusilber nt

cerbottana [ʧerboˈttaːna] SOST f la

cerbottana

Blasrohr nt

napoletana SOST f la

1. napoletana:

napoletana

neapolitanische Kaffeemaschine f

2. napoletana (pizza):

napoletana

= mit Tomaten, Käse und Sardellen belegte Pizza

tramontana [tramonˈtaːna] SOST f la

1. tramontana:

tramontana

Nordwind m

2. tramontana (direzione):

tramontana

Nord m

locuzioni:

perdere la tramontana fig

den Kopf verlieren

Valsugana [valsuˈgaːna] SOST f la

Valsugana

Suganatal nt

I . valdese [valˈdeːse] AGG

valdese

Waldenser…

II . valdese [valˈdeːse] SOST m/f il/la

valdese

Waldenser m , -in f

costanza [kosˈtantsa] SOST f la

1. costanza:

costanza

Beständigkeit f

2. costanza (invariabilità):

costanza

Konstanz f

Costanza [kosˈtantsa] SOST f la

Costanza

Konstanz nt

lago di Costanza

Bodensee m

sostanza [sosˈtantsa] SOST f la

1. sostanza:

sostanza

Substanz f

sostanza

Kern m

sostanza

Wesen nt

2. sostanza (elemento chimico):

sostanza

Substanz f

sostanza

Stoff m

sostanza

Mittel nt

3. sostanza (patrimonio):

sostanza pl

Besitz m

sostanza pl

Vermögen nt

locuzioni:

sostanza alimentare

Nährstoff m

sostanza attiva

Wirkstoff m

in sostanza

im Wesentlichen

sostanza nociva

Schadstoff m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Esemplare per coscienziosità e onestà, fu determinante per l'insegnamento della lingua francese e per lo sviluppo della cultura valdostana.

it.wikipedia.org

Vino da tutto pasto, ideale con salumi locali, minestre, zuppe e con la bistecca alla valdostana.

it.wikipedia.org