Traduzioni di „valuitare“ nel dizionario italiano » tedesco

valutare [valuˈtaːre] VB trans

1. valutare:

valutare

einschätzen, beurteilen

2. valutare (determinare l’entità):

valutare

(ab)schätzen

3. valutare fig :

valutare

abwägen

fluitare [fluiˈtaːre] VB intr + es

fluitare

schwimmen

far fluitare

flößen

I . svalutare [zvaluˈtaːre] VB trans

svalutare

abwerten, entwerten

II . svalutare [zvaluˈtaːre] VB

svalutarsi

an Wert verlieren

I . rivalutare [rivaluˈtaːre] VB trans

1. rivalutare:

rivalutare

aufwerten

2. rivalutare (valutare nuovamente):

rivalutare

wieder schätzen

II . rivalutare [rivaluˈtaːre] VB

rivalutarsi

an Wert m gewinnen

valutario [valuˈtaːrjo] AGG

1. valutario:

valutario

Währungs-

riforma valutaria

Währungsreform f

2. valutario (di valuta straniera):

valutario

Devisen-

riserve valutarie

Devisenbestand m

I . seguitare [seguiˈtaːre] VB trans

seguitare

fortsetzen, weiterführen

II . seguitare [seguiˈtaːre] VB intr

seguitare a fare qc

fortfahren, etw zu tun, weiter-

seguitare a dormire

weiterschlafen

I . militare [miliˈtaːre] AGG

militare

Militär-, militärisch

II . militare [miliˈtaːre] SOST m il

militare

Soldat m

I . vomitare [vomiˈtaːre] VB trans

1. vomitare:

vomitare

(er)brechen, sich übergeben

2. vomitare fig :

vomitare

ausstoßen

II . vomitare [vomiˈtaːre] VB intr

vomitare

sich erbrechen, brechen

III . vomitare [vomiˈtaːre] VB

vomitarsi addosso sl

sich vollkotzen

additare [addiˈtaːre] VB trans

additare

deuten, zeigen

additare qc con un dito

auf etw akk mit dem Finger zeigen

avvitare [avviˈtaːre] VB trans

avvitare

(ver-, an-, ein)schrauben

latitare <latito> +avere VB intr

latitare

fehlen

la giustizia latita

die Gerechtigkeit fehlt

capitare VB

Contributo di un utente

capitare (succedere)

geschehen