Traduzioni di „valutare“ nel dizionario italiano » tedesco

valutare [valuˈtaːre] VB trans

1. valutare:

valutare

einschätzen, beurteilen

2. valutare (determinare l’entità):

valutare

(ab)schätzen

3. valutare fig :

valutare

abwägen

Esempi per valutare

valutare positivamente qc

etw positiv bewerten

valutare freddamente la situazione

die Lage kaltblütig schätzen

valutare i pro e i contro

das Pro und das Kontra abwägen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'attendibilità delle fonti di solito non è nota a priori ma è valutata attraverso un approccio iterativo.

it.wikipedia.org

Queste immagini saranno in seguito valutate per decidere se compiere delle ispezioni specifiche.

it.wikipedia.org

In questi studi, l'associazione è stata valutata anche sierologicamente.

it.wikipedia.org

La sua collezione d'arte personale è valutata in centinaia di milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Il carico d'allenamento viene valutato in base alle cosiddette normative del carico.

it.wikipedia.org

Negli ultimi decenni si è valutato di convertire il tratturo in un percorso ciclopedonale con funzione storico-culturale.

it.wikipedia.org

Il possibile danno alla barriera emato-encefalica può essere studiato valutando il contenuto di albumina nel tessuto cerebrale.

it.wikipedia.org

Ricordare di valutare la posizione di α {\displaystyle \alpha } per la scelta opportuna dei segni.

it.wikipedia.org

Una volta indicato le pazienti sono invitate ad entrare all'interno del cerchio e, sollevandolo, valutare se la loro stima era precisa oppure no.

it.wikipedia.org

Dal 2008, la conoscenza della lingua, della storia, della cultura e del sistema politico tedesco è valutata nel test di naturalizzazione.

it.wikipedia.org