Traduzioni di „vanità“ nel dizionario italiano » tedesco

vanità [vaniˈta] SOST f la inv

1. vanità:

vanità

Eitelkeit f

2. vanità fig :

vanità

Vergeblichkeit f

3. vanità (caducità):

vanità fig

Vergänglichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Adalberto passava per politico esperto ed ambizioso, tuttavia incline alla vanità e di carattere collerico.

it.wikipedia.org

Fu descritto come "amabile, gentile con i giovani autori, e notevole per una innocua, ma piuttosto ridicolo per vanità e semplicità ".

it.wikipedia.org

L'intera esistenza è sogno, caratterizzata quindi da illusorietà, fugacità del tempo, vanità delle cose terrene.

it.wikipedia.org

La vanità è messa nella sua situazione più comica, e l'avarizia fa il chiaroscuro colla nobile liberalità.

it.wikipedia.org

L'ao-nyobo è lo spirito che rappresenta la povertà, la sfortuna e la vanità.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio di tutti i giorni, il narcisismo è per lo più sinonimo di egocentrismo, egoismo, vanità, presunzione.

it.wikipedia.org

La religione cattolica, ad esempio, non la vanità, bensì la superbia annovera tra i vizi capitali.

it.wikipedia.org

Essi sembrano alludere al rifiuto della vanità e del peccato.

it.wikipedia.org

In ambito filosofico, la vanità si riferisce ad un più ampio senso di egoismo e superbia.

it.wikipedia.org

Le accuse mossegli vanno dall'incoerenza alla vanità, alla poca lungimiranza.

it.wikipedia.org