Traduzioni di „vantare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . vantare [vanˈtaːre] VB trans

1. vantare:

vantare

anpreisen

2. vantare:

vantare

herauskehren

vantare i propri meriti

seine Verdienste herauskehren

3. vantare:

vantare qc

sich etw (gen) rühmen

4. vantare:

vantare

fordern

vantare un credito nei confronti di qn

eine Forderung an jemanden haben

5. vantare:

vantare

erheben

vantare diritti su qc

Ansprüche auf etw (akk) erheben

II . vantare [vanˈtaːre] VB

vantarsi

prahlen, sich brüsten

vantarsi fam

angeben

vantarsi di qc con qn

mit etw vor jemandem prahlen

Esempi per vantare

vantare qc

sich etw (gen) rühmen

vantare i propri meriti

seine Verdienste herauskehren

vantare diritti su qc

Ansprüche auf etw (akk) erheben

vantare un credito nei confronti di qn

eine Forderung an jemanden haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Hoogblokland vanta 8 edifici classificati come rijksmonument e 17 edifici classificati come gemeentelijk monument.

it.wikipedia.org

Vettura di dimensioni imponenti, vantava un'aerodinamica molto curata per l'epoca.

it.wikipedia.org

È la squadra che vanta, in Italia, il maggior numero di scudetti vinti.

it.wikipedia.org

Vanta un record di 5-2 come pugile e di 0-1 come kickboxer.

it.wikipedia.org

Vanta 57 presenze nella nazionale svedese di pallamano, con 138 gol segnati (dati aggiornati al 3 dicembre 2007).

it.wikipedia.org

L'ordine di elencazione è decrescente, ad iniziare dunque dal pilota che vanta le migliori prestazioni.

it.wikipedia.org

Ha vantato un particolare successo tra i minatori della regione.

it.wikipedia.org

Davanti ai suoi alleati non volle però vantare questa discendenza.

it.wikipedia.org