Traduzioni di „variegato“ nel dizionario italiano » tedesco

variegato [varjeˈgaːto] AGG

1. variegato:

variegato

gestreift

2. variegato (screziato):

variegato

gesprenkelt

3. variegato (multicolore):

variegato

vielfarbig

4. variegato fig :

variegato

abwechslungsreich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I significati dei disegni sui pali totemici sono variegati come le culture che li creano.

it.wikipedia.org

Il materiale inciso come artista solista presenta invece sonorità più variegate, attingendo da generi come il rock progressivo, il progressive metal, la musica d'ambiente.

it.wikipedia.org

Alla sua morte, il quadro delle fedi professate era molto più variegato rispetto al passato in virtù dei privilegi concessi.

it.wikipedia.org

La fauna della salina è molto variegata e comprende soprattutto uccelli.

it.wikipedia.org

Sezioni apposite sono dedicate alla vita religiosa e al variegato popolamento della città, visto attraverso le testimonianze epigrafiche.

it.wikipedia.org

La popolazione cattolica della diocesi è etnicamente variegata e comprende prevalentemente ungheresi e croati, con minoranze bulgare, ceche e tedesche.

it.wikipedia.org

Poté così frequentare il variegato ambiente culturale del fratello.

it.wikipedia.org

Il giocatore controlla un soldato a piedi, solo contro il variegato esercito nemico.

it.wikipedia.org

Su queste pianure d'alta quota vi è una grande e variegata popolazione di animali.

it.wikipedia.org

Il settore dell'artigianato modugnese è molto variegato ed è composto prevalentemente da aziende di piccola dimensione.

it.wikipedia.org