Traduzioni di „vario“ nel dizionario italiano » tedesco

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] AGG

1. vario:

vario

verschiedenartig

2. vario (non monotono):

vario

abwechslungsreich

3. vario (molteplice):

vario

vielfältig

4. vario (irregolare):

vario

ungleichmäßig, unregelmäßig

locuzioni:

vari [o varie]

verschiedene, unterschiedliche

vari [o varie]

mehrere

varie ed eventuali

Sonstige nt

I . variare [vaˈrjaːre] VB trans

1. variare:

variare

(ver-, ab)ändern

2. variare (rendere vario):

variare

abwechseln

II . variare [vaˈrjaːre] VB intr

1. variare + es :

variare

sich ändern

variare (oscillare):

variare + es

schwanken

locuzioni:

variare di opinione + av

seine Meinung ändern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Esso consiste principalmente di rocce metamorfiche (scisto, gneiss) e intrusive (graniti e dioriti) di varia età e dimensione.

it.wikipedia.org

Ha giocato nella massima serie messicana con varie squadre.

it.wikipedia.org

Ha trovato il modo di fare affari seguendo l'esercito cattolico durante la guerra dei trent'anni, vendendo provviste e oggetti di vario genere.

it.wikipedia.org

La forma della lamina è varia (da lanceolata a ovata).

it.wikipedia.org

Però gli scandali legati alle varie accuse per aver gestito dei fondi neri del partito lo costringeranno ad abbandonare, nel 2000, anche la presidenza onoraria.

it.wikipedia.org

Sei apparecchi televisivi installati nelle varie camere rimanevano accesi tutto il giorno.

it.wikipedia.org

È un documentario che segue le varie attività del gruppo mentre è in studio e durante i tour.

it.wikipedia.org

Sono ragni di varia grandezza, da media (5 millimetri) a grande (15 millimetri).

it.wikipedia.org

Nel frattempo si dedica alla composizione e agli arrangiamenti di centinaia di brani di vario genere musicale.

it.wikipedia.org

Varie strutture sono state date alle fiamme, e sui muri sono comparse scritte minacciose verso gli organizzatori.

it.wikipedia.org