Traduzioni di „vendemmia“ nel dizionario italiano » tedesco

vendemmia [venˈdemmja] SOST f la

vendemmia

Weinlese f

vendemmiare [vendeˈmmjaːre] VB trans & intr

vendemmiare

lesen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La tradizione prevede che vengano stappate alcune bottiglie di vino imbottigliate durante la vendemmia precedente e l'assaggio del vino novello.

it.wikipedia.org

Si vendemmia a metà ottobre con raccolta manuale.

it.wikipedia.org

È uno fra i più tardivi vitigni bianchi coltivati in Liguria, generalmente si vendemmia nella prima metà di ottobre.

it.wikipedia.org

Lo stesso giorno dell'anno seguente se ne verificò un'altra, che compromise nuovamente la vendemmia.

it.wikipedia.org

Per vendemmia si intende la raccolta delle uve da vino, in quanto nel caso delle uve da tavola si usa semplicemente il termine raccolta.

it.wikipedia.org

Richiede un invecchiamento fino al 1º aprile dell'anno successivo alla vendemmia.

it.wikipedia.org

I coltivatori di vitigni sono costretti a combattere anche un'altra piaga che ha messo più volte nella storia in ginocchio la vendemmia, la fillossera.

it.wikipedia.org

Richiede un invecchiamento minimo di 4 mesi a partire dal 1º novembre dell'anno della vendemmia.

it.wikipedia.org

In questi casi, l'unica tipologia di vendemmia permessa è quella manuale per evitare che i grappoli si frantumino durante le operazioni di vendemmia.

it.wikipedia.org

Questo aspetto va tuttavia messo in relazione con l'epoca della vendemmia e il sistema di allevamento della vite.

it.wikipedia.org