Traduzioni di „vereignit“ nel dizionario tedesco » italiano

vereinigt <vereinigen > AGG, VB pperf

die Vereinigte Arabische Republik

Repubblica Araba Unita

das Vereinigte Königreich

il Regno Unito

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

Vedi anche: vereinigen

I . vereinigen VB trans

1. vereinigen:

vereinigen

riunire

2. vereinigen (in Übereinstimmung bringen):

vereinigen

conciliare

locuzioni:

Vereinigte Arabische Emirate

Emirati mpl Arabi Uniti

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

II . vereinigen VB rfl

1. vereinigen:

sich vereinigen

unirsi

sich vereinigen

allearsi

locuzioni:

sich vereinigen fig

riunirsi, fondersi

vereinen VB trans

vereinen

(ri)unire

wir haben das mit vereinten Kräften geschafft

ce l’abbiamo fatta unendo le forze

Ereignis <-ses, -se> SOST nt

1. Ereignis:

Ereignis

avvenimento m

Ereignis

evento m

ein politisches Ereignis

un evento politico

2. Ereignis (Vorfall):

Ereignis

vicenda f

vereinsamt AGG, VB pperf

1. vereinsamt → vereinsamen

2. vereinsamt:

vereinsamt

isolato, solitario

Vedi anche: vereinsamen

vereinsamen VB intr +sein

vereinsamen

isolarsi, restare solo

I . vereinigen VB trans

1. vereinigen:

vereinigen

riunire

2. vereinigen (in Übereinstimmung bringen):

vereinigen

conciliare

locuzioni:

Vereinigte Arabische Emirate

Emirati mpl Arabi Uniti

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

II . vereinigen VB rfl

1. vereinigen:

sich vereinigen

unirsi

sich vereinigen

allearsi

locuzioni:

sich vereinigen fig

riunirsi, fondersi

I . vereinzelt AGG

vereinzelt

isolato

vereinzelt

raro

vereinzelt

sporadico

II . vereinzelt AVV

vereinzelt

sporadicamente

vereiden VB trans , vereidigen

jemanden vereiden

far giurare qn , far prestare giuramento a qn

auf die Verfassung vereidigt werden

giurare sulla Costituzione

I . vereisen VB intr +sein

vereisen

gelare

vereiste Straßen

strade gelate

II . vereisen VB trans MED

vereisen

anestetizzare

vereitern VB intr +sein

vereitern

suppurare

vereinbar AGG

vereinbar

conciliabile, compatibile

vereiteln VB trans

vereiteln

sventare, mandare a monte