Traduzioni di „Vereinbarkeit“ nel dizionario italiano » tedesco

compatibilità

Vereinbarkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Rahmen einer konkreten Normkontrolle wird eine Rechtsnorm auf ihre Vereinbarkeit mit höherrangigem Recht hin untersucht.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsgerichtsbarkeit prüft die Vereinbarkeit von Hoheitsakten, insbesondere Gesetzen, mit der jeweiligen Verfassung.

de.wikipedia.org

2015 setzte das Bundesfamilienministerium den Beirat für Beirat für die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf ein.

de.wikipedia.org

Da die gesetzlichen Voraussetzungen für die Vereinbarkeit einer Polizeiverordnung mit höherrangigem Recht sehr unbestimmt sind, können Polizeiverordnungen häufig unzulässig sein.

de.wikipedia.org

Er arbeitet in seinem Part die Vereinbarkeit von christlichem Glauben mit zeitgenössischen Aussagen der Philosophie und der Naturwissenschaften bezüglich der Natur des Menschen heraus.

de.wikipedia.org

Diese sollen die Vereinbarkeit des religiösen Glaubens mit der natürlichen Vernunft aufweisen.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber-Bewertungsportale fragen Bewertende gezielt zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf beim zu bewertenden Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgabenfeldern gehört beispielsweise die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

de.wikipedia.org

Sie stehen im Kontext der politischen Debatte zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer abstrakten Normenkontrolle überprüft das Bundesverfassungsgericht losgelöst von einem Einzelfall die Vereinbarkeit einer Rechtsnorm mit höherrangigem Recht.

de.wikipedia.org