Traduzioni di „vereinzelt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . vereinzelt AGG

vereinzelt

isolato

vereinzelt

raro

vereinzelt

sporadico

II . vereinzelt AVV

vereinzelt

sporadicamente

I . vereinzeln VB trans

1. vereinzeln (absondern):

vereinzeln

isolare

2. vereinzeln AGR :

vereinzeln

diradare

II . vereinzeln VB rfl , sich vereinzeln (spärlicher werden)

vereinzeln

diradarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Drei- und Vierseithöfe prägen das Ortsbild, vereinzelt gibt es auch kleinere Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren spielte die Band vereinzelte Konzerte.

de.wikipedia.org

Seine Fernsehkarriere erholte sich von diesem Rückschlag nicht mehr, es folgten nur noch vereinzelte Gast-Engagements.

de.wikipedia.org

Als wissenschaftliche Gesellschaften werden natur- oder geisteswissenschaftliche Fachgesellschaften bezeichnet, vereinzelt auch wissenschaftliche Akademien.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1943 bis 1945 war es immer wieder zu vereinzelten Bombenabwürfen gekommen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch vereinzelt Felsen mit christlichen Motiven.

de.wikipedia.org

Vereinzelt ist auch der Taltempel und der Aufweg noch nachweisbar (Hatschepsut).

de.wikipedia.org

Vereinzelt können diese auch in den Paragneisen auftreten.

de.wikipedia.org

Leistenkrokodile waren bis in die 1960er Jahre in der Region weit verbreitet, in den 1980er Jahren waren jedoch nur noch vereinzelt Exemplare vorhanden.

de.wikipedia.org

Es wird aber auch vereinzelt in tieferen Schichten wie der muscularis gefunden.

de.wikipedia.org