Traduzioni di „vergilben“ nel dizionario italiano » tedesco

ingiallirsi

vergilben

ingiallimento

Vergilben nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie erleben einen Wachstumsschub etwa um die Zeit, zu der die Narzissenblüten verblüht sind und die Narzissenlaubblätter anfangen zu vergilben.

de.wikipedia.org

Die Blätter vergilben und die Wurzeln werden mit gelblichweißen Zysten stark verzweigt.

de.wikipedia.org

Erst 30 Jahre später, als sein Bruder von einem Literaturwettbewerb hörte und das vergilbte Manuskript einreichte, wurde es doch noch publiziert.

de.wikipedia.org

Der höhere Ligningehalt der holzhaltigen Papiere bewirkt, dass diese rasch vergilben.

de.wikipedia.org

Vergilbte Familienbilder, Zirkel und Schriftzüge schmückten den Ahnensaal.

de.wikipedia.org

Im Weißbereich ist das Nachstellen von (naturgemäß gelblichen oder vergilbten) Bleiweißfarben mit den hochweißen (modernen und dauerhaften) Weißfarben auf Titandioxid-Basis ohne weitere Zusätze nicht möglich.

de.wikipedia.org

Holzschliffpapier vergilbt besonders stark und verliert schnell seine Elastizität.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Tendenz zum relativ raschen Vergilben ist aber der Einsatz für die Außenfronten im Möbelbau stark zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Die Schäden werden aber nicht durch die Tiere selbst, sondern durch die Übertragung von Viren verursacht, die die Blätter vergilben lassen.

de.wikipedia.org

Er erkannte die Herz- und Trockenfäule der Rüben (Wachstumshemmungen jüngerer Pflanzenteile, Vergilben der Herzblätter, Braunfärbung der Blattstiele) als Bormangelerscheinungen.

de.wikipedia.org