Traduzioni di „verhängen“ nel dizionario tedesco » italiano

verhängen VB trans

1. verhängen (zuhängen):

verhängen

coprire

2. verhängen:

verhängen

infliggere

eine Strafe über jemanden verhängen

infliggere una punizione a qn

3. verhängen:

verhängen

dichiarare

den Ausnahmezustand verhängen

dichiarare lo stato d’emergenza

verhängen VB

Contributo di un utente

verhängen (verkünden) vb trans

proclamare vb trans

verhängen (verkünden) vb trans

decretare vb trans

verhängen (verkünden) vb trans

dichiarare vb trans

den Ausnahmezustand verhängen

dichiarare lo stato d'emergenza

verhangen AGG

verhangen

coperto

Esempi per verhängen

Kontaktsperre verhängen

imporre l’isolamento

den Ausnahmezustand verhängen

dichiarare lo stato d’emergenza

eine Strafe über jemanden verhängen

infliggere una punizione a qn

ein Embargo über ein Land verhängen

imporre un embargo ad un paese

über jdn/etw eine Quarantäne verhängen

disporre la quarantena per qn/qc

über die Einfuhr von etwas eine Sperre verhängen

imporre il blocco all’importazione di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rennkommissare beurteilten diese Berührung als Rennunfall und verhängten keine Sanktionen.

de.wikipedia.org

Die Freiheitsstrafe kann nicht unter einem Monat und soll nicht unter 6 Monaten verhängt werden.

de.wikipedia.org

Das team geriet unter Druck den Spieler zu bestrafen und verhängte letztendlich eine Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Zudem sollten gezielt Ausgangssperren über Teile des französischen Staatsgebietes verhängt werden.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Entscheidung, ob und in welcher Höhe eine Geldstrafe verhängt wird, ist das (Amts-)Gericht.

de.wikipedia.org

Zur Durchsetzung des aus Naturschutzgründen verhängten Betretungsverbots ist der See eingezäunt.

de.wikipedia.org

Z. B. kann eine Platzsperre verhängt werden, wenn Spieler oder Schiedsrichter von aus den Zuschauerrängen auf den Platz geworfenen Gegenständen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren kann sie von 1 Tag bis zu 6 Wochen verhängt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dieser Ausgangslage verhängt die Regierung den Belagerungszustand über die Hauptstadt und isoliert sie vom Rest des Landes.

de.wikipedia.org

Die Regierung verbot die Demonstrationen und verhängte eine Ausgangssperre, jedoch wurde das Verbot missachtet.

de.wikipedia.org