Traduzioni di „Verlegung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verlegung <-, -en> SOST f

1. Verlegung:

Verlegung

spostamento m

2. Verlegung (von Wohnsitz):

Verlegung

trasferimento m

3. Verlegung TECH :

Verlegung

posa f

Verlegung

installazione f

locuzioni:

Verlegung auf nächste Woche

rinvio m alla settimana prossima

Esempi per Verlegung

Verlegung auf nächste Woche

rinvio m alla settimana prossima

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fischmarkt erhielt seinen Namen erst 1767 mit der Verlegung des Heringsmarktes von der Nordseite des Untermarktes nahe der Ratsapotheke an diesen Ort.

de.wikipedia.org

Mit der Verlegung des Bahnbetriebwerkes entstand auch eine neue Halle.

de.wikipedia.org

Als Ausweg blieb nur die Verlegung vor die damalige Stadtgrenze, wie es Borsig, Siemens & Halske bzw. Siemens-Schuckert und die AEG schon gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Ein Kanzelaltar, die Emporen und neue Fenster folgten 1730/1731, ebenso die Verlegung des Eingangs an die Südseite.

de.wikipedia.org

Als dies die deutsche Heeresführung erkannte, war es für Schutzmaßnahmen zu spät, da lediglich eine unterirdische Verlegung der Produktionsstätten Schutz vor Luftangriffen hätte bieten können.

de.wikipedia.org

Sie werden nach der Verlegung der Gleise vor dem Jöhstädter Empfangsgebäude mit dem Schienennetz der Preßnitztalbahn verbunden sein.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr kam es noch zur Verlegung eines dritten Gleises im Bahnhof.

de.wikipedia.org

Ein Vorsteckdraht im Bereich des Zündlagers hält die Mine bis zur endgültigen Verlegung im sicheren Zustand.

de.wikipedia.org

Zudem war vor allem durch den Bergbau immer wieder die Verlegung von Straßen notwendig.

de.wikipedia.org

1906 trat ein neuer Bebauungsplan in Kraft und man versuchte zum ersten Mal eine Verlegung der militärischen Aktivitäten aus der Zone zu erreichen.

de.wikipedia.org