Traduzioni di „verlohan“ nel dizionario tedesco » italiano

verlohen +sein VB intr

verlohen → verlodern

Vedi anche: verlodern

verlodern +sein VB intr

1. verlodern:

verlodern

cessare di divampare

2. verlodern (lodernd verbrennen):

verlodern

bruciare divampando

I . verlohnen +haben VB intr , sich verlohnen VB rfl

verlohnen

valere la pena

es verlohnt sich, das zu tun

vale la pena farlo

verlohnen Wendungen

die Mühe hat (sich) verlohnt

è valsa la pena

verlogen AGG

verlogen

bugiardo

verlosen VB trans

verlosen

estrarre a sorte, sorteggiare

verloben VB rfl

sich (mit jemandem) verloben

fidanzarsi (con qn)

verlobt sein

essere fidanzato

I . verloren AGG

verloren

perduto

verlorene Eier GASTR

uova in camicia

der verlorene Sohn

il figlio prodigo

jdn/etw verloren geben

dare qn/qc per perso

verloren gehen

andare perso

II . verloren VB pperf

verloren → verlieren

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> VB trans & intr +haben

verlieren

perdere

den Kopf verlieren

perdere la testa

den Verstand verlieren

perdere la ragione

es ist keine Zeit zu verlieren

non c’è tempo da perdere

an Bedeutung verlieren

perdere di significato

jdn/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren fig

perdere il filo/la faccia/la calma

hier hat er nichts verloren

qui non ha nulla da cercare

II . verlieren <verlor, verloren> VB rfl

1. verlieren:

sich verlieren

perdersi

locuzioni:

sich verlieren (vergehen)

svanire