Traduzioni di „verplichtung“ nel dizionario tedesco » italiano

verpflichtend AGG, VB ppr

1. verpflichtend → verpflichten

2. verpflichtend:

verpflichtend

impegnativo, vincolante

Vedi anche: verpflichten

I . verpflichten VB trans

1. verpflichten:

verpflichten

impegnare

jemanden zu etwas verpflichten

impegnare qn a fare qc

2. verpflichten (zwingen):

verpflichten

obbligare

das verpflichtet Sie zu nichts

questo non La obbliga a fare nulla

sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun

sentirsi obbligato a fare qc

jemandem zu Dank verpflichtet sein

essere obbligato verso qn

II . verpflichten VB rfl

sich verpflichten

impegnarsi

Verpachtung <-, -en> SOST f

Verpachtung

affitto m

Verpachtung JUR

locazione f

I . verpflichten VB trans

1. verpflichten:

verpflichten

impegnare

jemanden zu etwas verpflichten

impegnare qn a fare qc

2. verpflichten (zwingen):

verpflichten

obbligare

das verpflichtet Sie zu nichts

questo non La obbliga a fare nulla

sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun

sentirsi obbligato a fare qc

jemandem zu Dank verpflichtet sein

essere obbligato verso qn

II . verpflichten VB rfl

sich verpflichten

impegnarsi

Verdichtung SOST f

1. Verdichtung:

Verdichtung

condensazione f

Verdichtung

concentrazione f

2. Verdichtung PHYS TECH :

Verdichtung

compressione f

Vernichtung <-, -en> SOST f

1. Vernichtung:

Vernichtung

distruzione f

Vernichtung

annientamento m

2. Vernichtung (Ausrottung):

Vernichtung

sterminio m

Verrichtung <Verrichtung, -en> SOST f

1. Verrichtung:

Verrichtung

compimento m

Verrichtung

esecuzione f

Verrichtung

svolgimento m

Verrichtung (Erledigung)

disbrigo m

2. Verrichtung (Pflicht):

Verrichtung

dovere m

Belichtung <-, -en> SOST f FOTO

Belichtung

esposizione f

Verflechtung <-, -en> SOST f WIRTSCH

Verflechtung

formazione f di consorzi, concentrazione f

I . verpflichtet AGG, VB pperf

1. verpflichtet → verpflichten

2. verpflichtet:

verpflichtet

obbligato, tenuto

zu etwas verpflichtet sein

essere obbligato ( od tenuto) a (fare) qc

3. verpflichtet (zu Dank verpflichtet):

verpflichtet

obbligato, in obbligo

sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun

sentirsi obbligato a ( od in obbligo di) fare qc

verpflichtet Wendungen

jemandem zu Dank verpflichtet sein

essere obbligato verso qn

Vedi anche: verpflichten

I . verpflichten VB trans

1. verpflichten:

verpflichten

impegnare

jemanden zu etwas verpflichten

impegnare qn a fare qc

2. verpflichten (zwingen):

verpflichten

obbligare

das verpflichtet Sie zu nichts

questo non La obbliga a fare nulla

sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun

sentirsi obbligato a fare qc

jemandem zu Dank verpflichtet sein

essere obbligato verso qn

II . verpflichten VB rfl

sich verpflichten

impegnarsi

Ablichtung <Ablichtung, -en> SOST f

1. Ablichtung:

Ablichtung

il fotocopiare

2. Ablichtung (Fotokopie):

Ablichtung

fotocopia f

eine Ablichtung machen, anfertigen

fare una fotocopia

verpicht <verpichen > VB pperf

auf etwas akk verpicht sein

essere avido di qc

Vedi anche: verpichen

verpichen VB trans

verpichen

impeciare

Verachtung SOST f

Verachtung

disprezzo m

jemanden mit Verachtung strafen

ignorare qn

Schlichtung <-> SOST f

Schlichtung

conciliazione f

Waldlichtung <Waldlichtung, -en> SOST f

Waldlichtung

radura f (boschiva)

Verfechtung <Verfechtung> SOST f

Verfechtung

difesa f

Verfrachtung <Verfrachtung, -en> SOST f

Verfrachtung

carico m

Verfrachtung

spedizione f

Verpestung <Verpestung> SOST f

Verpestung

ammorbamento m

Verplombung <Verplombung, -en> SOST f

Verplombung

piombatura f

Lichtung <-, -en> SOST f

Lichtung

radura f

Verpflichtung SOST

Contributo di un utente

Verpflichtung f

obbligazione f