Traduzioni di „Verputz“ nel dizionario tedesco » italiano

Verputz <-es> SOST m

Verputz

intonaco m

verputzen VB trans

1. verputzen (Wand, Mauer):

verputzen

intonacare

2. verputzen (aufessen):

verputzen ugs

spolverare

3. verputzen (vergeuden):

verputzen ugs

sperperare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außenansicht wurde allerdings verändert, denn auf einem Bild aus der Zeit um 1930 präsentiert sich das Bauwerk schlicht mit einem hellen Verputz.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden grob behauene Steinquader mit imitierendem Verputz versehen.

de.wikipedia.org

Dieser Verputz, der eine Mischung von Tonerde, Stroh und Pferdehaar war, wurde mit Seilen und Holzstücken weiter fixiert.

de.wikipedia.org

Der Verputz war noch bis in eine Höhe von zehn Zentimeter erhalten, in der Nordostecke sogar bis zu 40 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Weitere Neuerungen, wie die neu gebrochener Fenster, der Verputz der Mauern und neue Fußböden, sowie die Installation von Heizungsanlagen, folgten.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm bekam 1878 an drei Seien einen neuen Verputz.

de.wikipedia.org

Durch Verputz bzw. Neuverblendung sind die letzten authentischen Spuren jedoch verschwunden.

de.wikipedia.org

Er musste 1622 und 1637 repariert werden, erhielt einmal weißem Verputz und beim zweiten Mal eine dunkle Holzverkleidung.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist als Fachwerk ausgeführt, für den Verputz der Wände wurden Mörtel und Holzschindeln verwendet.

de.wikipedia.org

Dies belegen Hüttenlehmreste mit dreieckigem Querschnitt sowie plattenartige Bruchstücke, die als Verputz der Holzflechtwände dienten.

de.wikipedia.org