Traduzioni di „verschiffen“ nel dizionario tedesco » italiano

verschiffen VB trans

verschiffen

trasportare per nave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weltweit werden so etwa zehn Milliarden Tonnen Meerwasser mitsamt den darin enthaltenen Organismen verschifft.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert gegründet wurde die Stadt schnell ein wichtiger Seehafen zum Verschiffen des im Hinterland angebauten Zuckers.

de.wikipedia.org

Büsum kann dabei auf eine RoRo-Rampe zurückgreifen, wodurch auch Fahrzeuge und Arbeitsgeräte verschifft werden können.

de.wikipedia.org

Sie beklagten, dass die Abtei Wolle verschiffte, was damals nur über den französischen Hafen legal war.

de.wikipedia.org

Es beherbergt Getreide, das von den umliegenden Bauernhöfen dorthin verschifft wurde.

de.wikipedia.org

Mit den Technikern wurde auch die komplette nach dem Krieg übriggebliebene Technik verschifft, sofern sie in die Hände der darauf angesetzten amerikanischen Einheiten gefallen war.

de.wikipedia.org

Aufgrund der steigenden Nachfrage mussten sie in großen Mengen verschifft werden.

de.wikipedia.org

Später wurde bekannt, dass die restlichen zwei Turbinen auch auf die Halbinsel verschifft wurden.

de.wikipedia.org

Vorher wurden Zigarren in größeren Kisten verschifft, die 100 oder mehr Zigarren pro Kiste enthielten.

de.wikipedia.org

Aus Fermont über eine 420 Kilometer lange Eisenbahnstrecke angeliefertes Eisenerz wird zu Pellets aufbereitet, gelagert und verschifft.

de.wikipedia.org