tedesco » italiano

Traduzioni di „verständlich“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

verständlich AGG

1. verständlich (deutlich):

verständlich
chiaro

2. verständlich (begreiflich):

verständlich
comprensibile
leicht/schwer verständlich sein
essere facilmente/difficilmente comprensibile

locuzioni:

sich verständlich machen
farsi capire
jemandem etwas verständlich machen
far capire qc a qn

Esempi per verständlich

allgemein verständlich
comprensibile a tutti
etwas verständlich ausdrücken
formulare qc in modo comprensibile
leicht/schwer verständlich sein
essere facilmente/difficilmente comprensibile
sich verständlich machen
farsi capire
jemandem etwas verständlich machen
far capire qc a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der gesamte Film kommt ohne ein dem Zuschauer verständliches Wort aus.
de.wikipedia.org
In der ersten Ausgabe lag das Hauptaugenmerk darauf wichtige Zahlen und Fakten der amtlichen Statistik in leicht verständlicher Form darzustellen.
de.wikipedia.org
Durch die eigene Geschichte des Mangas konnte sich ein eigenständiges, umfangreiches Vokabular an Symbolen entwickeln, die für nicht-japanische Leser zunächst schwer verständlich sein können.
de.wikipedia.org
Die Verwendung der Bedienungseinrichtungen des Bootes ist relativ leicht verständlich.
de.wikipedia.org
Die Assoziation von Regen mit Liebe wird verständlich, wenn man in einem heißen Land wohnt.
de.wikipedia.org
Seine Formensprache ist klar und verständlich, seine handwerklichen Ausführungen von hoher Qualität.
de.wikipedia.org
Die drei speziellen Einzeluntersuchungen zu Existenz, Wahrheit und Identität fasste er in einem vierten leichter verständlichen Buch zusammen.
de.wikipedia.org
Das Gesamtergebnis wäre damit kaum noch nutzbar oder verständlich.
de.wikipedia.org
Daran lässt sich bereits erkennen, wie schwer verständlich die „burschikose“ Ausdrucksweise der Studenten für Außenstehende war.
de.wikipedia.org
Die Ursache für eine Umdeutung kann sein, dass eine Aussage für eine geschlossene Nutzergruppe verständlich sein soll, für alle anderen jedoch nicht verständlich sein soll.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verständlich" in altre lingue

"verständlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati