tedesco » italiano

Traduzioni di „verstärkter“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . verstärken VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. verstärken:

verstärken
rinforzare

3. verstärken (vermehren):

verstärken
aumentare

5. verstärken (Akustik):

verstärken
amplificare

II . verstärken VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine neue Geschichte der Menschheit, dass die Theorie inzwischen widerlegt sei, dass ihre Anwendung u. a. aber zu verstärkter Polizeigewalt geführt habe.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung gehe dahin, „dass in der katholischen Kirche einer eher aufgeklärten Phase ein verstärkter Wunderglaube folgt,der sich auch auf die Beurteilung von Stigmatisierten auswirkt.
de.wikipedia.org
Überdüngung von Stillgewässern führt zu verstärkter Produktion von Biomasse und schließlich zur Verlandung.
de.wikipedia.org
Man versteht hierunter die Schielstellung eines Auges in Form eines zunehmenden Höherstandes (Hypertropie) bei verstärkter Augenbewegung zur Nase hin (Adduktion).
de.wikipedia.org
Trotz verstärkter Bemühungen, dem entgegen zu wirken, gelingt es dem deutschen Rechtssystem noch nicht alle negativen Folgen einzudämmen, was sich auch in der Rückfallquote von ca. 35 % zeigt.
de.wikipedia.org
Die Fenster sind im gesamten Gebäude bis auf wenige Ausnahmen als einflügelige Sprossenfenster mit verstärkter senkrechter Mittelsprosse ausgeführt.
de.wikipedia.org
Bei gleichzeitiger Verwendung von Opiaten kann es zu einer Überdosierung und dadurch zu verstärkter, potentiell tödlicher Atemdepression kommen.
de.wikipedia.org
Andrerseits kommt es vielerorts in den Nachmittagsstunden zu verstärkter Wolkenbildung.
de.wikipedia.org
Zunächst ist die Hautveränderung noch glatt oder leicht aufgeraut, spätestens nach einem Jahr kommt dann ein verstärkter Haarwuchs hinzu.
de.wikipedia.org
Mit dem Aufkommen des Neokonfuzianismus, aber auch weniger deutlichen gesellschaftlichen Umbrüchen, gab es auch innerhalb der Frauenwelt eine Phase verstärkter konfuzianistischer Indoktrinierung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati