Traduzioni di „verteuen“ nel dizionario tedesco » italiano

verteuern VB trans & rfl

sich verteuern

rincarare

vertäuen VB trans

vertäuen

ormeggiare

verstreuen VB trans

verstreuen

spargere, sparpagliare

verbleuen alte Rechtschreibung

verbleuen → verbläuen

Vedi anche: verbläuen

verbläuen VB trans ugs

verbläuen

legnare, bastonare

vertrauen VB intr +haben

1. vertrauen:

vertrauen

fidarsi

jemandem vertrauen

fidarsi di qn

2. vertrauen:

vertrauen

confidare

auf etwas (akk) vertrauen

confidare in qc

auf sein Glück vertrauen

confidare nella propria fortuna

I . verteilen VB trans

verteilen

distribuire

Flugblätter an die Freunde verteilen

distribuire volantini agli amici

die Kosten auf alle Mitglieder verteilen

distribuire le spese tra tutti i membri

II . verteilen VB rfl

sich verteilen

distribuirsi, disporsi

veruntreuen VB trans

etwas veruntreuen JUR

sottrarre qc

verteufelt AGG

verteufelt

maledetto

Vertrauen <-s> SOST nt

1. Vertrauen:

Vertrauen

fiducia f

zu jemandem Vertrauen haben

avere fiducia in qn

jemandem Vertrauen schenken

concedere fiducia a qn

Vertrauen auf (od in) jdn/etw setzen

riporre la fiducia in qn/qc

der Regierung das Vertrauen aussprechen

esprimere la fiducia al governo

2. Vertrauen:

Vertrauen

confidenza f

im Vertrauen gesagt

detto in confidenza

locuzioni:

Vertrauen erweckend → vertrauenerweckend

im Vertrauen auf etwas (akk)

confidando in qc

jemanden ins Vertrauen ziehen

confidarsi con qn

Vedi anche: vertrauenerweckend

vertrauenerweckend AGG

vertrauenerweckend

rassicurante

vertrauenerweckend aussehen

sembrare rassicurante

Verteuerung SOST f

Verteuerung

rincaro m

verteufeln VB

Contributo di un utente

jdn verteufeln (jdn verleumden)

diffamare qu

jdn verteufeln (jdn in Verruf bringen)

screditare qu

verteidigen VB

Contributo di un utente

etw verteidigen (Abschlussarbeit, Dissertation) UNIV

discutere qc