Traduzioni di „vertrater“ nel dizionario tedesco » italiano

Vertreter <-s, -> SOST m , Vertreterin SOST f <-, -nen>

1. Vertreter:

Vertreter

rappresentante m/f

2. Vertreter (Ersatz):

Vertreter

sostituto m , -a f

Vertreter

supplente m/f

3. Vertreter (Verfechter):

Vertreter

sostenitore m

Vertreter

sostenitrice f

vertrauen VB intr +haben

1. vertrauen:

vertrauen

fidarsi

jemandem vertrauen

fidarsi di qn

2. vertrauen:

vertrauen

confidare

auf etwas (akk) vertrauen

confidare in qc

auf sein Glück vertrauen

confidare nella propria fortuna

vertrauend AGG

vertrauend

fiducioso, confidente

vertraut AGG

1. vertraut:

vertraut

intimo

mit jemandem vertraut werden

diventare intimo di qn

2. vertraut (bekannt):

vertraut

familiare

jemandem vertraut sein

essere familiare a qn

locuzioni:

mit etwas vertraut sein

avere dimestichezza con qc

sich mit jdm/etw vertraut machen

familiarizzarsi con qn/qc

vertrackt AGG

1. vertrackt (schwierig):

vertrackt

ingarbugliato, intricato

2. vertrackt (unangenehm):

vertrackt

fastidioso, irritante

das vertrackte Gefühl haben, dass …

avere la fastidiosa sensazione che …

Vertrauen <-s> SOST nt

1. Vertrauen:

Vertrauen

fiducia f

zu jemandem Vertrauen haben

avere fiducia in qn

jemandem Vertrauen schenken

concedere fiducia a qn

Vertrauen auf (od in) jdn/etw setzen

riporre la fiducia in qn/qc

der Regierung das Vertrauen aussprechen

esprimere la fiducia al governo

2. Vertrauen:

Vertrauen

confidenza f

im Vertrauen gesagt

detto in confidenza

locuzioni:

Vertrauen erweckend → vertrauenerweckend

im Vertrauen auf etwas (akk)

confidando in qc

jemanden ins Vertrauen ziehen

confidarsi con qn

Vedi anche: vertrauenerweckend

vertrauenerweckend AGG

vertrauenerweckend

rassicurante

vertrauenerweckend aussehen

sembrare rassicurante

Vertraute <-n, -n> SOST m/f

Vertraute

confidente m/f

vertragen VB

Contributo di un utente

sich mit jdm wieder vertragen (sich mit jdm versöhnen)

rappacificarsi con qu