Traduzioni di „verwiesen“ nel dizionario tedesco » italiano

verweisen <irr> VB trans

1. verweisen:

verweisen

rimproverare

2. verweisen (hinweisen):

verweisen

rimandare

3. verweisen:

verweisen

indirizzare

jemanden an den Geschäftsführer verweisen

indirizzare qn al titolare

4. verweisen:

verweisen

espellere

jemanden des Landes verweisen

espellere qn dal paese

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Arabische Kolumnisten verwiesen auf die Kriegsangst im Land.

de.wikipedia.org

Durch seinen im gleichen Jahr erfolgten Tod kamen die Besitzungen an eine Erbengemeinschaft, die – da sie nicht katholisch waren – 1629 des Landes verwiesen wurden.

de.wikipedia.org

Als Anführer einer Studentenrevolte wurde er 1649 der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Zur mathematischen Herleitung wird auf den Strahlensatz in der Geometrie verwiesen.

de.wikipedia.org

Nachdem er eine Stinkbombe im Schulgebäude gezündet hat, wird er der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Ferner wird auf die angeblich jahrtausendealte Geschichte des Häkelschweins verwiesen.

de.wikipedia.org

Soweit der Begriff der Bürgergesellschaft nicht als Synonym zur Zivilgesellschaft verwendet wird, wird zur Unterscheidung auf die Entstehung und Funktion der Zivilgesellschaft verwiesen.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst keine Hilfe eingetroffen war, wählte der Freund erneut die Notrufnummer, woraufhin ein Leitstellen-Beamter auf die Kollegen einer anderen Dienststelle verwiesen habe.

de.wikipedia.org

In diesen Bereichen soll der Kunde besonders geschützt und nicht allein auf Schadensersatz und Mängelbeseitigung verwiesen werden.

de.wikipedia.org

So wurden Delinquenten an den Pranger gestellt, mit Birkenruten ausgehauen und des Landes verwiesen.

de.wikipedia.org