Traduzioni di „verärgern“ nel dizionario tedesco » italiano

verärgern VB trans

verärgern

irritare, stizzire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist auch ziemlich vergesslich, womit er oft seine Lehrer verärgert und weshalb er immer seinen Stundenplan vergisst.

de.wikipedia.org

Er verärgerte seine Mitreisenden mit seinem Verhalten sehr.

de.wikipedia.org

Doch als sie keinerlei Spuren von Erinnerung bei ihm findet, verlässt sie am nächsten Morgen verärgert und enttäuscht seine Wohnung.

de.wikipedia.org

Seine Maßnahmen verärgern den Adel und den Bevölkerungsteil der Brojaken, die durch sie Machtverluste erleiden.

de.wikipedia.org

Sie verärgerte die Komiteemitglieder jedoch durch ihr forsches Auftreten und durch ihre radikalen Änderungsvorschläge.

de.wikipedia.org

Über diese Praktiken waren Geschäftsleute und Bewohner zunehmend verärgert.

de.wikipedia.org

Dies verärgerte die Prätorianer, die sich ohnehin ins Abseits gedrängt fühlten.

de.wikipedia.org

Das verärgerte den jungen Prinz und er nimmt einen Silbertaler aus dem Haufen an sich.

de.wikipedia.org

Es bemühte sich aber, keinen der beiden Kriegsgegner unnötig zu verärgern.

de.wikipedia.org

Der Kommandant ist über den neugierigen Reporter verärgert, er sieht in ihm einen dauernden Störfaktor.

de.wikipedia.org