Traduzioni di „vestirsi“ nel dizionario italiano » tedesco

vestirsi [vesˈtirsi] VB

1. vestirsi:

vestirsi

sich anziehen

2. vestirsi (fornirsi di vestiti):

vestirsi

sich einkleiden

3. vestirsi (travestirsi):

vestirsi

sich verkleiden

vestire [vesˈtiːre] SOST m il

1. vestire:

vestire

Kleidung f

2. vestire (modo di vestirsi):

vestire

Kleiden nt

I . vestire [vesˈtiːre] VB trans

1. vestire:

vestire

anziehen

2. vestire (fornire di vestiti):

vestire

(ein)kleiden

3. vestire (indossare):

vestire

tragen

4. vestire:

vestire

kleiden, stehen

quel pantalone ti veste bene

die Hose steht dir gut

quel pantalone veste bene

die Hose sitzt sehr gut

II . vestire [vesˈtiːre] VB intr

1. vestire:

vestire

sich anziehen

2. vestire:

vestire

tragen

vestire di bianco

Weiß tragen

Esempi per vestirsi

vestirsi modernamente

sich modern kleiden

avere stile nel vestirsi

sich stilvoll kleiden

vestirsi in maschera

sich verkleiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Rizzotto ne descrive le forme e le modalità di vita, il gergo e le abitudini, la mentalità ed il costume nel vestirsi e nell'atteggiarsi.

it.wikipedia.org

L'uomo, dopo avergli rasato i capelli, obbligherà il cantante a vestirsi con gli abiti femminili della ex moglie.

it.wikipedia.org

Yagmur chatta con il suo ammiratore segreto, e inizia a cercare di vestirsi in modo più femminile e attraente.

it.wikipedia.org

Quasi tre ore occorrevano quotidianamente per vestirsi, poiché gli abiti le venivano quasi sempre cuciti addosso per far risaltare al massimo la snellezza del corpo.

it.wikipedia.org

Ai ballerini maschi è anche consentito di vestirsi con smoking di colori diversi.

it.wikipedia.org

È solito vestirsi solamente con giacchette a maniche corte, tenute sempre sbottonate, e un paio di slip.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, sia il vestirsi di verde il 17 marzo sia il trifoglio stesso sono diventati simbolo di quel giorno.

it.wikipedia.org

Fëdor era, come il padre, un uomo molto pio, che scrisse anche alcuni inni religiosi e fu il primo zar a vestirsi e pettinarsi all'occidentale.

it.wikipedia.org

Cambia modo di vestirsi, ha vere e proprie visioni, viene letteralmente posseduto dall'immaginario onirico felliniano ed è costretto a gettar via l'anello per ritrovare se stesso.

it.wikipedia.org

Muhammad disse in seguito che egli aiutò i dirottatori a mimetizzarsi, insegnando loro come ordinare cibo in ristorante e vestirsi in abiti occidentali.

it.wikipedia.org