Traduzioni di „vicenda“ nel dizionario italiano » tedesco

vicenda [viˈʧɛnda] SOST f la

1. vicenda:

vicenda

Geschichte f

vicenda

Begebenheit f

vicenda

Angelegenheit f

2. vicenda (accaduto):

vicenda

Vorfall m

vicenda

Ereignis nt

3. vicenda:

vicenda

Reihe f

vicenda

Folge f

una vicenda di gioie e dolori

eine Folge von Freuden und Leiden

locuzioni:

a vicenda

gegenseitig

a vicenda

abwechselnd

Esempi per vicenda

a vicenda

gegenseitig

raccontare brevemente la vicenda

das Geschehene kurz erzählen, berichten

condizionarsi a vicenda

sich gegenseitig bedingen

una vicenda -a

eine platte Geschichte

una vicenda di gioie e dolori

eine Folge von Freuden und Leiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Apicella poi lasciò la magistratura nel luglio 2009 dichiarando che la vicenda "ha incrinato la mia fiducia nella giustizia".

it.wikipedia.org

Nell'high fantasy storico, l'ambientazione delle vicende sono basate sulla storia e/o su eventi storici realmente accaduti.

it.wikipedia.org

La voce del ragazzo racconta come la vicenda cominciò.

it.wikipedia.org

Tutta la vicenda inizia in un tendone di un circo.

it.wikipedia.org

In tale contesto il religioso comboniano continua a seguire le vicende italiane e non, facendo sentire la sua voce critica.

it.wikipedia.org

La vicenda principale si dipana invece tra il 21 novembre e il 24 dicembre di quello stesso anno.

it.wikipedia.org

Terrorizzati dall'idea che uno di loro possa essere ora il mostro, gli invitati cominciano a incolparsi a vicenda.

it.wikipedia.org

Dopo la vicenda, tutte le entrate per le gallerie vengono sigillate, per non far più uscire il drago.

it.wikipedia.org

Sempre nello stesso anno ebbe modo di seguire le vicende delle lavoratrici delle risaie, le mondariso, riportandone penose impressioni.

it.wikipedia.org

Il suo sacrificio mette in moto una serie di eventi che conducono al lieto fine della vicenda.

it.wikipedia.org