Traduzioni di „vigente“ nel dizionario italiano » tedesco

vigente [viˈʤɛnte] AGG

vigente

geltend, gültig

Esempi per vigente

secondo la normativa vigente

gemäß den geltenden Bestimmungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La capienza del teatro, nel rispetto delle vigenti norme di sicurezza, è di 500 posti a sedere.

it.wikipedia.org

Di particolare importanza sono i disegni di legge sull'abolizione del diritto dei primogeniti, sulla libertà di credo e sulla completa revisione del sistema scolastico vigente.

it.wikipedia.org

Essi esercitano anche uno stretto controllo sulla pressione vigente a livello del circolo polmonare.

it.wikipedia.org

Il torneo ha svolgimento con gare di andata e ritorno secondo le norme vigenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia il rispetto della legge vigente è, in genere, ampiamente garantito.

it.wikipedia.org

Dal 2014 la normativa vigente è stata modificata.

it.wikipedia.org

Il tasso di interesse reale è il tasso di interesse al netto del tasso di inflazione vigente in una data economia (tasso di interesse nominale).

it.wikipedia.org

L'isola è circondata da una barriera elettromagnetica non percepibile dall'occhio umano, che altera le altrimenti vigenti leggi della fisica.

it.wikipedia.org

Fino a questo momento l'industria aveva semplicemente trascurato la gestione del controllo qualitativo in quanto le normative vigenti favorivano le economie di scala.

it.wikipedia.org

In base alla legge vigente all’epoca un ministro di nuova nomina doveva rinunciare al suo seggio parlamentare e farsi rieleggere in una elezione suppletiva.

it.wikipedia.org