Traduzioni di „vincolante“ nel dizionario italiano » tedesco

vincolante [viŋkoˈlante] AGG

vincolante

bindend, (rechts)verbindlich

vincolare [viŋkoˈlaːre] VB trans

1. vincolare fig :

vincolare

binden

vincolare

verpflichten

vincolare qn con un giuramento

jemanden durch einen Eid verpflichten

2. vincolare FIN :

vincolare

festlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È noto che l'amministrazione può emettere atti vincolanti per il contribuente, se non tempestivamente impugnati, senza dover ricorrere all'autorità giudiziaria.

it.wikipedia.org

Va però precisato che la risoluzione non è vincolante, ed il consiglio non può imporre un embargo per la violazione dei diritti umani.

it.wikipedia.org

Il lodo, e ciò che in esso viene statuito, è vincolante per la società.

it.wikipedia.org

Il voto non è comunque vincolante, anche perché è stato boicottato dal secondo grande gruppo etnico della zona, i misseriya (arabi seminomadi).

it.wikipedia.org

Risponderò a questi interrogativi esprimendo delle opinioni personali, poiché la scuola adleriana non è vincolante neppure in questo settore.

it.wikipedia.org

Gli ebrei riformati in genere non trattano la halakhah come vincolante.

it.wikipedia.org

Il contratto collettivo riceve forza di legge, vincolante per tutti i datori e prestatori di lavoro sottoscriventi.

it.wikipedia.org

La committenza papale esercitò un'azione di amalgama ancora più forte in pittura, dove la tradizione non forniva modelli vincolanti.

it.wikipedia.org

Dopo la firma, è vincolante fino al successivo rinnovo.

it.wikipedia.org

I paesi si impegnano a considerare vincolante il lodo arbitrale emesso.

it.wikipedia.org