Traduzioni di „violento“ nel dizionario italiano » tedesco

I . violento [vjoˈlɛnto] AGG

1. violento:

violento

gewaltsam

2. violento (di persona):

violento

gewalttätig

3. violento fig :

violento

heftig

4. violento (luce intensa):

violento

grell

II . violento (violenta) [vjoˈlɛnto] SOST m/f il/la

violento (violenta)

gewalttätiger Mensch m

violento (violenta)

Schläger m , -in f

violentare [vjolenˈtaːre] VB trans

violentare

vergewaltigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel frattempo, l'uomo accusa dei violenti mal di testa.

it.wikipedia.org

Impulsiva e violenta, ha un rapporto molto conflittuale con il padre.

it.wikipedia.org

Gli scontri sono quindi molto violenti e caratterizzati da agguati e combattimenti per la conquista di ogni collina.

it.wikipedia.org

Questo porta il sound ad una contrapposizione tra violente sonorità al limite del death metal e melodie di chitarra dichiaratamente heavy metal.

it.wikipedia.org

La vita movimentata e la morte violenta ispirarono i soggetti di alcune opere musicali.

it.wikipedia.org

Janos è un figlio sprovveduto, disoccupato, violento e mantenuto dalla madre, a cui chiede continuamente denaro.

it.wikipedia.org

Il suo stile è tipicamente black metal, cioè un drumming molto veloce basato su violenti blast beat.

it.wikipedia.org

Questo miracolo economico coincide però con una serie di morti inspiegabilmente violente.

it.wikipedia.org

In una cittadina accade che un certo numero di persone senza precedenti penali iniziano a comportarsi in maniera violenta questo avviene contemporaneamente a più persone.

it.wikipedia.org

Silberman l'ha descritta come la storia di una relazione emotivamente violenta.

it.wikipedia.org