Traduzioni di „virile“ nel dizionario italiano » tedesco

virile [viˈriːle] AGG

1. virile:

virile

männlich, viril, Mannes-

2. virile fig :

virile

mannhaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre, un missionario non portava armi, un altro tratto poco virile.

it.wikipedia.org

Hitler supponeva che l'omosessualità fosse un "comportamento degenerato" che rappresentava una minaccia alla capacità demografica dello stato e ne che danneggiava il "carattere virile".

it.wikipedia.org

Vincent era noto per il suo corpo muscoloso e per il suo atteggiamento iper-virile.

it.wikipedia.org

I personaggi maschili non sono virili, non sono eroi, piuttosto uomini femminei.

it.wikipedia.org

Cibele considerò questo castigo troppo crudele e gli restituì il membro virile, prendendolo al suo servizio.

it.wikipedia.org

Le donne gli offrivano sacrifici in abito virile, gli uomini in abito muliebre.

it.wikipedia.org

Butch veniva però usata anche per i maschi, specialmente gay, a connotarne le caratteristiche "virili", come baffi, atteggiamento macho, ecc.

it.wikipedia.org

Un altro fattore era la comune passione per la caccia, che era veduta come uno sport particolarmente virile all'interno della cultura romana.

it.wikipedia.org

L'ultimo esempio di bellezza virile ritratta dal pittore francese, prima di dedicarsi al nudo femminile.

it.wikipedia.org

Il film doveva invece rappresentare una storia virile di coesione tra uomini interpretata con coraggio ed ironia dal personale della base.

it.wikipedia.org