Traduzioni di „viso“ nel dizionario italiano » tedesco

viso [ˈviːzo] SOST m il

viso

Gesicht nt

fare buon viso a cattivo gioco

gute Miene zum bösen Spiel machen

Esempi per viso

viso smagrito

abgemagertes Gesicht

viso scolpito dalle sofferenze

ein von Leiden gezeichnetes Gesicht

un viso fine

ein fein geschnittenes Gesicht nt

pulizia del viso

Gesichtsreinigung f

pitturarsi il viso

sich schminken

viso da madonna

Madonnengesicht nt

un viso anemico

ein blutleeres Gesicht nt

un viso sfregiato

ein durch Narben verunstaltetes Gesicht

in pieno viso

direkt (o voll) ins Gesicht

il suo viso accusava stanchezza

ihr Gesicht zeigte Müdigkeit

atteggiare il viso a sorpresa

ein verwundertes Gesicht machen

si rifece rosso (in viso)

er wurde wieder rot

nascondere il viso tra le mani

sein Gesicht in den Händen verbergen

fare buon viso a cattivo gioco

gute Miene zum bösen Spiel machen

la malattia gli ha affilato il viso

sein Gesicht ist durch die Krankheit spitz, schmal geworden

un viso atteggiato a compassione, a sorpresa

ein mitleidiges, verwundertes Gesicht

dare/darsi una ritoccata al viso

das Make-up auffrischen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con il viso scoperto si iniziano le serenate di buon augurio alle famiglie che in precedenza hanno donato in prestito le parti del vestiario.

it.wikipedia.org

Sul viso ha dei graffi causati dalla sua matrigna.

it.wikipedia.org

Gli uomini nobili o comunque quelli d'alto rango portano sul viso dei falsi nei di bellezza, dalle forme particolari.

it.wikipedia.org

Può essere utilizzato nella composizione di diversi cosmetici per le cure delle labbra, del viso, dei capelli, delle mani e del corpo.

it.wikipedia.org

La ragazza è ancora scossa e riporta gravi lividi sul viso e sul resto del corpo.

it.wikipedia.org

A livello fisico il viso è alquanto paffuto, con baffi leggeri sopra due vistose labbra.

it.wikipedia.org

Il suo viso coperto da silicone ha una maggiore flessibilità.

it.wikipedia.org

Ling-long decide allora di fare buon viso a cattiva sorte, e di fare in modo che i tre matrimoni riescano a funzionare.

it.wikipedia.org

La dea raggiunse il troiano che si lasciò ingannare dal falso aspetto, decise quindi di andare a scontrarsi con il nemico a viso aperto.

it.wikipedia.org

Sono state pubblicate su internet alcune foto osé e taroccate col viso di una ragazzina.

it.wikipedia.org