Traduzioni di „viziato“ nel dizionario italiano » tedesco

viziato [viˈtsjaːto] AGG

1. viziato:

viziato

verwöhnt

2. viziato fig :

viziato

fehlerhaft

3. viziato JUR :

viziato

ungültig

locuzioni:

aria viziata

verbrauchte Luft f

I . viziare [viˈtsjaːre] VB trans

1. viziare:

viziare

verwöhnen

viziare fam

verhätscheln

2. viziare fig :

viziare

unbrauchbar machen

3. viziare JUR :

viziare

ungültig machen

II . viziare [viˈtsjaːre] VB

viziarsi

sich verwöhnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tra ricorsi e controricorsi la gara fu considerata dapprima viziata e quindi da rigiocare, poi convalidata ed infine annullata.

it.wikipedia.org

Il ragazzino viziato diventa così un giovane consapevole e un perfetto marinaio.

it.wikipedia.org

Sonny e gli altri membri del cast diventano sempre più viziati e insoddisfatti decidono di scrivere una lettera al sig.

it.wikipedia.org

Era una vecchia bestia viziata che portava anelli d'oro nelle orecchie e braccialetti rivettati sulle zampe anteriori.

it.wikipedia.org

Il suo personaggio, una ragazza ricca e viziata ma dal cuore buono, generò reazioni positive da parte degli spettatori.

it.wikipedia.org

Assegnava l'eredità all'erede citato in un testamento, nonostante questo fosse viziato nella forma (ma adempisse comunque ad un minimo di formalità).

it.wikipedia.org

Sempre in quest'ultimo sito è riportato che "i musicisti si comportano come un mucchio di intellettuali viziati che giocano col concetto di "suono"".

it.wikipedia.org

Le cause della comparsa possono essere molteplici, tra cui le più comuni sono il fumo e alcune abitudini viziate.

it.wikipedia.org

Fingendo di essere tornato un neonato, comincia a distruggere il loro fumetto e ad agire come un bambino viziato.

it.wikipedia.org

Figlio unico, fu molto viziato dalla madre e dal nonno.

it.wikipedia.org