Traduzioni di „volano“ nel dizionario italiano » tedesco

volano [voˈlaːno] SOST m il

1. volano:

volano

Federball m

volano

Federballspiel nt

2. volano MECH :

volano

Schwungrad nt

volare <es, av > [voˈlaːre] VB intr

1. volare:

volare

fliegen

2. volare fig :

volare

rasen, eilen

il tempo vola

die Zeit vergeht wie im Flug

3. volare fam :

volare

hageln

volano botte

es hagelt Prügel

4. volare (cadere dall’alto):

volare

herunter-, hinunterfliegen

volare VB

Contributo di un utente

volare! colloq

zack, zack! colloq

Esempi per volano

volano botte

es hagelt Prügel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli uccelli che volano in mezzo al cielo elimineranno i cadaveri degli uccisi.

it.wikipedia.org

Sono di abitudini diurne e volano specialmente nei pomeriggi di pieno sole in prossimità di terreni secchi e calcarei.

it.wikipedia.org

Gli avversari sono vari tipi di mostri e demoni, che camminano o volano, letali appena toccati e a volte capaci di sparare.

it.wikipedia.org

Come tutte le cicogne, volano tenendo il collo disteso, a differenza degli aironi che lo ripiegano.

it.wikipedia.org

Le giovani regine ed i maschi, quindi, volano via dal nido di appartenenza e si disperdono assieme ad altri sessuati di altri nidi.

it.wikipedia.org

Entrambi gli uccelli volano insieme fino a raggiungere altitudini molto elevate creando una serie di cerchi nel cielo.

it.wikipedia.org

Sulle cime più alte volano i gracchi alpini, i corvi imperiali e, rara ma presente, l'aquila reale.

it.wikipedia.org

Durante il corteggiamento, il maschio e la femmina volano uno dietro l'altra prima di atterrare e accoppiarsi.

it.wikipedia.org

Sopra di lei volano tre vizi alati, sostituitisi alle tre virtù teologali dell'altro affresco.

it.wikipedia.org

I nemici, numerosi e variabili a ogni pianeta, sono strane creature, robot e soldati in tuta spaziale, che volano o camminano a terra.

it.wikipedia.org