tedesco » italiano

Traduzioni di „voraussehen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

voraussehen <irr> VB trans

voraussehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Anwender können den Wert einer Innovation auch in Eigenschaften erblicken, die der kreative Schöpfer nicht voraussehen konnte.
de.wikipedia.org
Im Extremfall können sämtliche Sicherheitsvorkehrungen versagen, etwa bei Vorkommnissen, die sich nicht beeinflussen oder voraussehen lassen (beispielsweise einem Naturereignis).
de.wikipedia.org
Es folgte eine Entwicklung, die niemand voraussehen konnte.
de.wikipedia.org
Die Band hätte es nicht getan, wenn sie die Reaktionen hätte voraussehen können.
de.wikipedia.org
Durch das Voraussehen möglichst vieler Umstände laufen sie weiter oder brechen in einem geordneten Prozess ab.
de.wikipedia.org
Und keiner kann sicher voraussehen, wie der andere diesen Wald nun wahrnimmt aufgrund der Kontingenz des anderen.
de.wikipedia.org
Ein Volksglauben der Bauern besagte, dass die Beschaffenheit des Inhalts von am oder um den Michaelistag geöffneten Galläpfeln die Fruchtbarkeit des kommenden Jahres voraussehen lasse.
de.wikipedia.org
Von ihm haben sie die Fähigkeit des Voraussehens erhalten.
de.wikipedia.org
Sie überschätzen im Rückblick viel mehr systematisch die Möglichkeit, dass man das Ereignis hätte voraussehen können.
de.wikipedia.org
Er argumentiert darin gegen einen Pilotensuizid, da hierfür kein Motiv vorliegt und ein suizidaler Pilot nicht hätte voraussehen können, dass beim Überqueren des malaysischen Festlandes keine Abfangjäger aufsteigen würden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"voraussehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski