Traduzioni di „Vorfall“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorfall SOST m

1. Vorfall (Ereignis):

Vorfall

accaduto m

Vorfall

avvenimento m

2. Vorfall MED :

Vorfall

prolasso m

Esempi per Vorfall

ein ärgerlicher Vorfall

un caso seccante

das Dunkel um einen Vorfall lichten

far luce su un fatto

nach dem Vorfall eilte er heim

dopo l’accaduto tornò di corsa a casa

seit gestern ist der Vorfall Stadtgespräch

da ieri questo fatto è sulla bocca di tutti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war über den Vorfall sehr ungehalten, verschob die bereits angesetzte Pressekonferenz um einen Monat, ließ die bereits gedruckten mehreren hundert Exemplare einstampfen und eine korrigierte Version erstellen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter starb bereits kurz nach dem Vorfall im Alter von 50 Jahren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 veröffentlichte er einen Artikel mit dem Eingeständnis, dass das Untersuchungsteam keine rationale Erklärung für den Vorfall gehabt habe.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab das Unternehmen zu, dass es bereits zuvor zu solchen Vorfällen gekommen war.

de.wikipedia.org

Dennoch war seine Karriere im Geheimdienst mit diesem Vorfall beendet.

de.wikipedia.org

Die Desertation war für die Streitkräfte ein peinlicher Vorfall.

de.wikipedia.org

Während er sich von den Folgen des Vorfalles erholt, fährt er in das Dorf, um sich mit dem Bürgermeister der Gemeinde zu treffen.

de.wikipedia.org

Es ist bis heute umstritten, ob dieser Vorfall ein Unfall oder ein Mord aus Frauenhass oder politischen Gründen war.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen Vorfällen töteten Angehörige der Division nachweislich Kriegsgefangene und Zivilisten.

de.wikipedia.org

Er nahm den Vorfall zum Anlass, sich beruflich neu zu orientieren und sich mit dem Verhältnis von Politik und Wissenschaftsbetrieb auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org